Un Idiota Como Yo

Ein Idiot Wie Ich

Un Idiota Como Yo

Ich weiß nicht, was ich brauche, damit du mich liebstNo sé qué me hace falta para que tú me quieras
Siehst du, wir haben es auf tausend Arten versuchtYa ves que lo intentamos de una y mil maneras
Aber Amor trifft dich nicht einmal mit einem PfeilPero Cupido no te atina ni un flechazo
Es ist schon zur Gewohnheit geworden, von dir einen Misserfolg zu empfangenQue ya es rutina recibir de ti un fracaso

Du lässt mich einschlafen, träumend in deinen ArmenTú haces que me duerma soñándome en tus brazos
Du, meine Liebe, nutzt das ausTú, mi amor, te aprovechas
Nimmst mich wie ein SpielMe tomas como juego
Ich bin nur der Magier, der deine Wünsche erfülltTan solo soy el mago que cumple tus deseos

Aber ich bin müde von deinen LaunenPero cansado ya me tienen tus caprichos
Es reicht mir nicht, dass du mich als Freund liebstYa no me basta que me quieras como amigo
Glaubst du nicht, ich verdiene eine Nacht mit dir?¿No crees que merezco una noche contigo?

Denn es gibt keinen Idioten wie michPorque no existe un idiota como yo
Der sich an dich klammert und seinen Stolz schluckt, wenn du Nein sagstQue a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Der dir vergibt, der sehen will, wie du leidestQue te perdona, que lo quieras ver sufrir
Der deinen Schmerz so spürt wie ichA quien le cale tu dolor tal como a mí

Aber heute Nacht, wenn du mir Ja sagstPero esta noche, si tú me dices que sí
Schwöre ich, dass ich auf alles verzichteTe juro que renuncio a todo
Und ich weiß ganz genau, dass du es bereuen wirstY sé muy bien que tú te vas a arrepentir
Wenn du siehst, wie andere mir ins Ohr flüsternAl ver a otras susurrándome al oído
Wirst du fühlen, was es heißt, Angst zu haben zu verlierenVas a sentir lo que es el miedo de perder
Den, der dich am meisten geliebt hatA quien más te ha querido

Von meiner Liebe profitierst duDe mi amor te aprovechas
Nimmst mich wie ein SpielMe tomas como juego
Ich bin nur der Magier, der deine Wünsche erfülltTan solo soy el mago que cumple tus deseos

Aber ich bin müde von deinen LaunenPero cansado ya me tienen tus caprichos
Es reicht mir nicht, dass du mich als Freund liebstYa no me basta que me quieras como amigo
Glaubst du nicht, ich verdiene eine Nacht mit dir?¿No crees que merezco una noche contigo?

Denn es gibt keinen Idioten wie michPorque no existe un idiota como yo
Der sich an dich klammert und seinen Stolz schluckt, wenn du Nein sagstQue a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Der dir vergibt, der sehen will, wie du leidestQue te perdona, que lo quieras ver sufrir
Der deinen Schmerz so spürt wie ichA quien le cale tu dolor tal como a mí

Aber heute Nacht, wenn du mir Ja sagstPero esta noche, si tú me dices que sí
Schwöre ich, dass ich auf alles verzichteTe juro que renuncio a todo
Und ich weiß ganz genau, dass du es bereuen wirstY sé muy bien que tú te vas a arrepentir
Wenn du siehst, wie andere mir ins Ohr flüsternAl ver a otras susurrándome al oído
Wirst du fühlen, was es heißt, Angst zu haben zu verlierenVas a sentir lo que es el miedo de perder
Den, der dich am meisten geliebt hatA quien más te ha querido