Un Idiota Como Yo

An Idiot Like Me

Un Idiota Como Yo

I don’t know what I need for you to love meNo sé qué me hace falta para que tú me quieras
You see we’ve tried a thousand different waysYa ves que lo intentamos de una y mil maneras
But Cupid can’t even hit you with an arrowPero Cupido no te atina ni un flechazo
It’s become routine to get a failure from youQue ya es rutina recibir de ti un fracaso

You make me fall asleep dreaming of being in your armsTú haces que me duerma soñándome en tus brazos
You, my love, take advantageTú, mi amor, te aprovechas
You treat me like a gameMe tomas como juego
I’m just the magician who fulfills your wishesTan solo soy el mago que cumple tus deseos

But I’m tired of your whimsPero cansado ya me tienen tus caprichos
It’s not enough for me that you love me as a friendYa no me basta que me quieras como amigo
Don’t you think I deserve a night with you?¿No crees que merezco una noche contigo?

Because there’s no idiot like mePorque no existe un idiota como yo
Who clings to you and swallows his pride when you say noQue a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Who forgives you, who wants to see you sufferQue te perdona, que lo quieras ver sufrir
Who feels your pain just like I doA quien le cale tu dolor tal como a mí

But tonight, if you say yesPero esta noche, si tú me dices que sí
I swear I’ll give up everythingTe juro que renuncio a todo
And I know damn well you’re gonna regret itY sé muy bien que tú te vas a arrepentir
When you see others whispering in my earAl ver a otras susurrándome al oído
You’re gonna feel what it’s like to fearVas a sentir lo que es el miedo de perder
Losing the one who loved you the mostA quien más te ha querido

You take advantage of my loveDe mi amor te aprovechas
You treat me like a gameMe tomas como juego
I’m just the magician who fulfills your wishesTan solo soy el mago que cumple tus deseos

But I’m tired of your whimsPero cansado ya me tienen tus caprichos
It’s not enough for me that you love me as a friendYa no me basta que me quieras como amigo
Don’t you think I deserve a night with you?¿No crees que merezco una noche contigo?

Because there’s no idiot like mePorque no existe un idiota como yo
Who clings to you and swallows his pride when you say noQue a ti se aferre y se trague el orgullo cuando le dices que no
Who forgives you, who wants to see you sufferQue te perdona, que lo quieras ver sufrir
Who feels your pain just like I doA quien le cale tu dolor tal como a mí

But tonight, if you say yesPero esta noche, si tú me dices que sí
I swear I’ll give up everythingTe juro que renuncio a todo
And I know damn well you’re gonna regret itY sé muy bien que tú te vas a arrepentir
When you see others whispering in my earAl ver a otras susurrándome al oído
You’re gonna feel what it’s like to fearVas a sentir lo que es el miedo de perder
Losing the one who loved you the mostA quien más te ha querido