Menino Mal Criado

Niño Mal Criado

Menino Mal Criado

No quería que fuera asíEu não queria que fosse assim
Es el día de los difuntos, esas flores son para mí.É dia de finados aquelas flores são pra min.

Mi madre llorando alrededor de la tumbaMinha mãe chorando ao redor da sepultura
De un hijo muerto, víctima de la guerra duraDe um filho morto vitima da guerra dura

Niego la vida y medio turbia de donde vengoNego a vida e meio cabulosa aonde eu vim. Para
A donde estoy, cuál es el misterio de este lugarAonde eu estou qual o mistério deste lugar

Mis neuronas hierven al recordar el pasadoMeus neurônios fervem ao fazer min. Lembrar do passado
Medio sobrio de un niño mal criadoMeio sóbrio de um menino mal criado

Que no le importaba lo que pensaran de míQue não tava nem ai pra que o que o que eles pensem de min.
Entre el bien y el mal, fui peor que maloEntre o bem e o mal eu fui pior do que ruim

Con doce años, era vicio escucharCom doze anos era vicio eu ouvir
Historias de vida loca antes de dormirHistória de vida loca antes de dormir

Eso me relajaba, me hacía bien dormirAquilo min. Fazia bem relaxava o meu sono
Sentía el renegado, el papel principal, el artista de mi sueñoMin. Oentia. o renegado o papel principal o artista do meu sonho

A los catorce probé mi primer porroCom quatorze experimentei o meu primeiro back
En un lugar escondido con los chicosNe um lugarzinho escondido colado com os moleques

Wow, fue solo un viajePoxa doidão o foi só viagem
Me sentí en el océano Atlántico navegando en un yateMin senti no oceano atlântico navegando de iate

Esto es lo bueno y todo lo que queríaEsse e do bom e tudo que eu queria
Esto no es nada, imagina una farraIsso não e nada imagina uma faria

Y rápidamente surge la curiosidadE rapidamente bate a curiosidade
Quería probar solo para ver qué ondaQueria experimentar só pra ver qual a viagem

Sin darme cuenta ni querer parar a pensar, estaba siendo arrastradoSem perceber e nem querer para pra pensar estava sendo tragado
Cambiando mi vida por la de un niño mal criadoTrocando a minha vida pela a de um menino mal criado

Niño mal criado, travieso y desobedienteMenino mal criado travesso e levado
La vida es una sola, por eso, tengan cuidadoA vida e uma só por isso tomem cuidado

Niño mal criado, travieso y desobedienteMenino mal criado travesso e levado
La vida es una sola, por eso, tengan cuidadoA vida e uma só por isso tomem cuidado

Y así seguí, años y añosE deste jeito eu fui seguindo anos e anos
Creciendo en poder, mis sueños se están cumpliendoCrescendo no poder meus sonhos estão se realizando

Doña Carmen, pobrecita, llorando me decíaDona carmen coitada chorando min. Dizia
Hijo, deja eso, solo es ironíaMeu filho larga isso que só é ironia

Con un abrazo disimulado, me consolabaCom um abraço disfarçado ia li consola
Pero en mi mente ya estaba planeando robarMas na minha mente já no plano de roubar

Mirando el reloj que tenía el placer de adelantar las horasDe olho no relógio que tinha o prazer de adiantar as horas
Loco por ver de ninja, montado en la pistolaDoido pra min. Ver de ninja o montado na pistola

Un 38 plateado que brilla a la luz de la lunaUma sete prateada que brilha a luz da lua
Me convertía en fiera del morro, de rol por la calleFazia de min. Fera do morro de role pela rua

La última movida fue ese mismo díaMilha ultima fita foi nesse dia mesmo
Los locos y vagos cumpliendo sus deseosOs loucos e vagabundos realizando seus desejos

Cuatro locos negros, tipo aQuatro porra loca preto tipo a
Renaciendo de las cenizas, listos para matarRenascendo das cinzas proto pra mata

El plan está trazado, las máquinas están arribaE o plano esta traçado as maquinas estão de cima
La tienda de la esquina es la elegidaA bola da vez a loja da esquina

¿Qué pasa, tío, quieres qué?Como é que é meu tio vai querer o que?
¡Tírate al suelo o sino morirás!Deita no chão o senão vai morrer

Pero esta vez fui demasiado lejosSó que desta vez já fui longe de mais
Causa rasgada o culo al aire, consejo del diabloCausa rasgada ou bunda de fora conselho de satanás

Que me tendió la trampa y se fueQue min. Jogo o laço e tirou o corpo fora
La casa cayó, mierda, y ahoraA casa caio fixe merda e agora

La policía nos tiene rodeados, salgan con las manos en la cabezaÉ a policia ta cercado saia co as mãos na cabeça

Si no, vamos a dispararCaso ao contrario vamos manda sapeca
Pero eso no nos intimida, la fiesta apenas comienzaMais isso não nos intimida e a pipoca é come na reta

Aquí adentro el veneno, afuera el antídotoAqui dentro o veneno la fora o antídoto
Dos lados bien conocidos, pero enemigos íntimosDois lados bem conhecido mais inimigo intimo

Y hay balas por todos lados, disparos en todas direccionesE é bala em todo lado tiros em toda direção
Una sin piedad, alcanzó a un hermanoUma sem do e piedade acertou um irmão

La justicia se hará, guerrero, eso es lo que importaJustiça vai ser feita guerreiro isso e que interessa
Escucha, amenaza, esto es promesaSe liga né ameaça cuzão isso é promessa

Fin de la trayectoria de un chico, balas sobre balasFim da trajetória de um, garoto bala sobre bala
Secuencia certera en el pecho, en la caraSequência certeira no peito na cara

Espero que mi hijo crezca sin ningún trauma psicológicoTomara que meu filho cresça sem nem um abalo psicológico
Al verlo todo deformado en el ataúd por la fotoAo min. Ver todo deformado no caixão pela foto

Y para los que quedaron, sepan que aquí yaceE para os que restaram lebre se que aqui jaz
Otro condenadoMais um condenado
Formado en el crimen, con diploma de un niño mal criadoFormado no crime com diploma de um menino mal criado

Niño mal criado, travieso y desobedienteMenino mal criado travesso e levado
La vida es una sola, por eso, tengan cuidadoA vida e uma só por isso tomem cuidado

Niño mal criado, travieso y desobedienteMenino mal criado travesso e levado
La vida es una sola, por eso, tengan cuidadoA vida e uma só por isso tome cuidado