Two Faces

Dos Caras

Two Faces

¿Crees que soy estúpido, sí?You think I'm stupid, yeah?
Crees que puedes jugar con mis sentimientos.You think you can play with my feelings.
Incluso puedes reírte de míYou can even laugh at me
Pero para mí, un día llorarásBut for me, one day you'll cry

Cuando me complaces, sé que es falsoWhen you please me, I know it is false
Crees que no sé la diferencia entre espontáneo y forzadoYou think I do not know the difference from spontaneous to forced
No me respondiste con educación y no me respetas,You did not answer me politely and do not respect me,
Pero cuando quieres algo, solo falta que lamas el suelo por donde piso.But when you want a thing, just missing lick the ground that I step.

Verso IIVerso II

¿Crees que no entiendo cuando chismorrean?You think I do not understand when you're gossiping?
Con tus amigos idiotas que llenan tu cabeza de tonterías?With her friends idiots that fill your head with nonsense?
Para cosas importantes, tu Cebeci está vacío.For important things, your Cebeci is empty.
Y cuando se trata de cosas serias, todo lo que dices es una broma.And when it comes to serious stuff, everything you say a joke.

No prestas atención a nadaYou do not pay attention to anything
Vives en la lunaYou live on the moon
Oye, estás alienado, escúchameHey, your alienated, hear me
¡Cuida bien tu vida!Take good care of your life!

EstribilloRefrão

Hay personas que tienen dos caras.There are people who have two faces.
Una buena y otra mala.A good and other bad.
Una seria y realmente divertidaA serious and real funny
Y la otra falsa, envidiosa y celosa.And the other false, envious and jealous!

No te darás cuenta de lo que sucede ahoraYou will not turn on what happens now
¡Y no pensarás en tu futuro!And will not think about how your future!
No haces cálculos en tu vidaYou do not do the calculations in your life
¡Usa al menos la mala cara!Use at least the bad face!

Verso IIIVerso III

No sientes vergüenza cuando adulaste a tus amigos ricosYou dont feel shame when you toady your rich friends
Pero sientes vergüenza cuando estás con tus amigos normales.But you feel shama when you are with your normal friends.
Pareces las viejas y antipáticas damas del cine.You look like de old and disliked ladys of cinemma.
Y las damas del cine también tienen dos caras.And the ladys of cinemma too have two faces.

Verso IVVerso IV

¿Crees que soy estúpido, sí?You think I'm stupid, yeah?
Crees que puedes jugar con mis sentimientos.You think you can play with my feelings.
Incluso puedes reírte de míYou can even laugh at me
Pero para mí, un día llorarásBut for me, one day you'll cry