Walking On The Valley Of The Brave

Caminando en el Valle de los Valientes

Walking On The Valley Of The Brave

Íbamos caminando normalmente en el parqueWe were walking normally on the park
Cuando quise ir al valle de los valientesWhen I wanted to go to the valley of the brave
Escuché sobre este lugar, quien entra allí, no sale vivo de allí.I heard about this place, who enter there, don't exit alive of there.
Pero mi amigo dijo que era peligroso.But my friend say that was dangerous.

- ¿Tienes miedo, amigo? Es como este parque, no tiene peligros.- Are you afraid, man? It's like this park, don't have dangers.
- No sé, creo que es mejor que volvamos de aquí.- I don't know, I think that is better we back from here.
- Si no quieres ir conmigo, ve a casa y yo iré solo.- If you dont wanna go with me, go home and I will go alone.
- Pero, no es seguro... Pero si quieres ir, está bien.- Mas, it is not secure... But if you wanna go, all right.

CoroRefrão

Quería ir al valle de los valientesI wanted to go to the valley of the brave
Pero no sé cómo me sentiré o cómo me comportaré allíBut I do not know how I will feel or how I'll behave there
Demostré el coraje de mi amigo, pero tengo miedo de ser tímidoI demonstrated the courage of my friend, but I'm afraid to be timid
¿Es solo miedo o presentimiento de que algo podría pasar?Is it just fear or presentiment that something could happen

Verso IIVerso II

Le dije a mis amigos en la escuela que iría al valle.I told my friends in school that I would go to the valley.
Me animaron, me apoyaronThey encouraged me, supported me
Pero sé que estarán decepcionados cuando me retireBut I know they will be disappointed when I quit
Es la primera vez que dejan de lado a los empollones para escucharmeIt is the first time that they stop of beat CDFs to hear me

Y ahora, ¿cómo salir de esta trampa?And now, how out of this trap?
No lo haré, mañana diré que estaba enfermo.I will not, tomorrow I say that I was sick.
Pero sé que su reacción no será buenaBut I know that their reaction will not good
Y del valiente popular volveré al nerd cobarde.And of brave popular I come back to wimp nerd.

CoroRefrão