Ao Som de Um Bandoneon

Al sonido de un bandoneón

Ao Som de Um Bandoneon

Al sonido de un bandoneónAo som de um bandoneon
El fuego del suelo finalmente silenciaO fogo de chão, por fim, silencia
Afuera, nadie, el cielo borrosoLá fora, ninguém, o céu embaçado
Las historias se hacen en el cofre de alguienHistórias se fazem no peito de alguém
Pensando si vives, escuchando si aprendesPensando se vive, ouvindo se aprende
Y la noche revive lo que pasa y no vieneE a noite revive o que vai e não vem
Al sonido de un bandoneónAo som de um bandoneon
Se cuentan historias, surgen sentimientosHistórias se contam, sentimentos despontam
Y no le pertenecen a nadie, y no le pertenecen a nadieE são de ninguém, e são de ninguém

Mezcla de bandoneón con fuego de tierraMistura bandoneon com fogo de chão
Envuelve tu risa cortada en el cofreAgasalha no peito seu riso cortado
Y solo el cobertizo y un amigo al ladoE basta o galpão e um amigo do lado
Que el dolor fue tuyo, no pasa a nadieQue a dor era sua, não passa a ninguém

Mezcla de bandoneón con fuego de tierraMistura bandoneon com fogo de chão
Envuelve tu risa cortada en el cofreAgasalha no peito seu riso cortado
Y solo el cobertizo y un amigo al ladoE basta o galpão e um amigo do lado
Que el dolor que era tuyo no pasa a nadieQue a dor que era sua, não passa a ninguém

Y el fuego chocó en el fuego quemadoE o fogo clado no tição queimado
Siente envuelto en la llama que tieneSe sente embalado na chama que tem
Y languidece bajo ojos vigilantesE vai definhando sob os olhos atentos
Buscando en los vientos la canción que se adaptaQue procuram nos ventos a canção que convém

Y nos muestra abrazados que la ceniza es un legadoE nos mostra abraçado que a cinza é legado
Esencia de la tierra que el hombre no tieneEssência de terra que o homem não tem
El hombre cansado no se queda quietoNão fica parado o homem cansado
Sufrido, silencioso, cuando el dolor te entretieneSofrido, calado, quando a dor lhe entretém
Cuando el dolor te entretieneQuando a dor lhe entretém

Mezcla de bandoneón con fuego de tierraMistura bandoneon com fogo de chão
Envuelve tu risa cortada en el cofreAgasalha no peito seu riso cortado
Y solo el cobertizo y un amigo al ladoE basta o galpão e um amigo do lado
Que el dolor que era tuyo no pasa a nadieQue a dor que era sua, não passa a ninguém

Mezcla de bandoneón con fuego de tierraMistura bandoneon com fogo de chão
Envuelve tu risa cortada en el cofreAgasalha no peito seu riso cortado
Y solo el cobertizo y un amigo al ladoE basta o galpão e um amigo do lado
Que el dolor que fue tuyo, no pasa a nadie, a nadieQue a dor que era sua, não passa a ninguém, ninguém