Cavalo Das Américas

Caballo de las Américas

Cavalo Das Américas

El Criollo es un caballo fuerte, versátil, guapo y briosoO Crioulo é um cavalo forte, versátil, guapo e brioso
Con el viento, se vuelve arisco, bravo y cazador de pájarosCom vento, fica sestroso, arisco e passarinheiro
Y abriéndose paso en los pastizales, el retumbar de sus cascosE abrindo estrada nos pasto, o retumbar dos seus cascos
Parece un bombo legüeroParece um bombo leguero

Caballo pintado a pincel, su resistencia es un modeloCavalo feito a pincel, sua resistência é um modelo
Para el peón cabalgar pelo a pelo por muchos días de tropaPra o peão changuear pelo a pelo por muitos dias de tropa
Para apartar el ganado en el rodeo, entre dos, cerrando al medioPra apartar boi no rodeio, entre a dois, fechando ao meio
Lustrando la punta de la botaLustrando o bico da bota

De raza hecha para el hombre, el Criollo es dócil, es valienteDe raça feita pro homem, o Crioulo é dócil, é bravo
Es amigo sin ser esclavo, su mansedumbre es normalÉ amigo sem ser escravo, sua mansidão é normal
Es un caballo inteligente, parece hablar con la genteÉ um cavalo inteligente, parece falar com a gente
Cuando se entrega al frenoQuando se entrega ao buçal

Cuando libre, galopa con las crines sueltas al vientoQuando livre, escramuça com as clinas soltas ao vento
Es un monumento ecuestre que lidera la manadaÉ um equestre monumento que vem ponteando a tropilha
Dejando al peón conmovido con su galope esculpidoDeixando o peão comovido com o seu galope esculpido
En el pedestal de la lomaNo pedestal da coxilha

Su origen se confunde con las fronteras del continenteSua origem se confunde c'o as raias do continente
Cuando una tropa de valientes llevó la frontera adelanteQuando um tropel de valentes levou fronteira por diante
Y cada patria que nacía moldeaba su geografíaE cada pátria que nascia moldava sua geografia
Con su destino inmigranteCom seu destino imigrante

En las batallas y conquistas, fue el principal instrumentoNas batalhas e conquistas, foi principal instrumento
Y la fuerza del pensamiento de la gente gauchaE a força do pensamento da gauchada paisana
Desde el viaje de Colón, él carga en su lomoDesde a viagem de Colombo, ele carrega no lombo
Toda la historia americanaToda a história americana

Caballo de las Américas, caballo de las AméricasCavalo das Américas, cavalo das Américas
Caballo de las Américas, caballo de las AméricasCavalo das Américas, cavalo das Américas