Esse Aporreado Conhaque

Ese Conhaque Embriagado

Esse Aporreado Conhaque

Este conhaque embriagado no es historia, ni leyendaEsse aporreado conhaque não é história, nem lenda
Vive pateando perdices en los campos de la haciendaVive coiceando perdiz lá nos campo' da fazenda
No se puede recorrer el campo, ni traer caña de la ventaNão dá pra recorrer campo, nem trazer canha da venda
Y el peón que en él monta, de su cuerpo hace la encomiendaE o peão que nele montar, do corpo, faz a encomenda

En la tropilla del bosque, el conhaque es respetadoLá na tropilha floresta, o conhaque é respeitado
Desafía a los brasileños y a los paisanos del otro ladoDesafia os brasileiros e os paisano' do outro lado
En cada fiesta campera, el conhaque es contratadoEm toda festa campeira, o conhaque é contratado
Es el cartel de la vacada y hasta de otros estadosÉ cartaz de vacaria e até de outros estados

El conhaque nació en una noche de tormentaO conhaque foi nascido numa noite de tormenta
Se perdió de la yegua vieja, se crió solo con la placentaSe perdeu da égua velha, se criou só a placenta
Un palenque que no es fuerte, este conhaque lo destrozaPalanque que não é forte, esse aporreado arrebenta
Lanza fuego por las patas y humo por las ventasLarga fogo pelas patas e fumaça pelas ventas

Cuando sale del palenque, abre un agujero en el sueloQuando larga do palanque, abre buraco no chão
Si te agarra loco en la vuelta con la furia de un huracánSe pega louco na volta c'o a fúria de um furacão
Baila tango en dos patas, saluda al pueblo con las manosDança tango em duas patas, acena o povo c'o as mãos
Jinete que no se asegura, para él, pide bendiciónGinete que não se garante, pra ele, pede bênção

Viene de Cachoeira do Sul, ahora te doy la pruebaVem de cachoeira do sul, agora lhe dou a prova
Hoy vive en el bosque, en esa nueva haciendaHoje, mora na floresta, naquela fazenda nova
En cada fiesta a la que va, el conhaque se renuevaEm cada festa que vai, o conhaque se renova
Es el caballo indicado para regalarle a la suegraÉ o cavalo indicado pra dar de presente à sogra