Oração do Palanque

Oración del Palanque

Oração do Palanque

En el nombre del padre y del hijo, por este cielo que me cubreEm nome do pai e do filho, por este céu que me cobre
Que dar, aunque no haya terminado, es merecedorQue dando, nem que não sobre, é o justo merecimento
Si la vida, atrapada en un intento, por golpe de estado, pavonarse del tiranoSe a vida, presa num tento, de golpe, escora o tirão
Ambos volvemos a la tierra, el suelo es el renacimientoNós dois voltemos pro chão, que o chão é o renascimento

En el nombre del padre y del hijo, por este cielo que me cubreEm nome do pai e do filho, por este céu que me cobre
Que dar, aunque no haya terminado, es merecedorQue dando, nem que não sobre, é o justo merecimento
Si la vida atrapada en un intento, por golpe de estado, pavonarse del tiranoSe a vida presa num tento, de golpe, escora o tirão
Ambos volvemos a la tierra, el suelo es el renacimientoNós dois voltemos pro chão, que o chão é o renascimento

Le cubriré el sombrero al gran padre, le daré una señalMe vou tapear o sombreiro ao grande pai, dou sinal
Que, por lo tanto, vale la pena, después de todo, porque el centauro es diferenteQue, assim, me vale, afinal, pra o centauro é diferente
El espolón tiene que tener diente, la mano, en el mango, un guiñoA espora tem que ter dente, a mão, no mango, um aceno
En el ojo, el contra-veneno, al aparente precipicioNo olho, o contra-veneno, pra o precipício aparente

El heno debe tener, junto a la grupa, una oración de guardiaHay que ter, pela garupa, uma oração de resguardo
Y un breve de la flor del cardo en el mango del corazónE um breve da flor do cardo na alça do coração
Que la vida vale el galón, no quiero el final del otroQue a vida vale o galão, não quer um o fim do outro
Sólo aquellos que son más potro se alabarán a sí mismos de la bendiciónApenas quem for mais potro vai se louvar da bênção

Y el rala melena me sirven qué calibre la ventaE a crina rala me sirva qual o calibre da venda
Si no hay orden, no sirve de nada hablarNão havendo pra encomenda, pouco adianta falatório
Así que, mi ofrenda, siempre y cuando haya parche en el ojoPor isso, o meu ofertório, enquanto houver tapa olho
Que el tuerto más veiaco sólo quiere vernos en un velatorioQue o mais veiaco' caolho só quer nos ver de velório

Es esa mi oración campeona que es despreciada gavionaÉ que a minha reza campeira que se desprega gaviona
En el fuelle de mi bandona para el maestro celestialNo fole da minha bandona para o patrão celestial
Y yo, jinete, y yo, bagual, de coraje, es la jorobaE eu, ginete, e eu, bagual, da coragem, é o corcovo
Los dos, pandereta y retovo de mi gran río inmortalOs dois, pandeiro e retovo do meu rio grande imortal
Los dos, pandereta y retovo de mi gran río inmortalOs dois, pandeiro e retovo do meu rio grande imortal

El heno debe tener, junto a la grupa, una oración de guardiaHay que ter, pela garupa, uma oração de resguardo
Y un breve de la flor del cardo en el mango del corazónE um breve da flor do cardo na alça do coração
Que la vida vale el galón, no quiero el final del otroQue a vida vale o galão, não quer um o fim do outro
Sólo aquellos que son más potro se alabarán a sí mismos de la bendiciónApenas quem for mais potro vai se louvar da bênção
Sólo aquellos que son más potro se alabarán a sí mismos de la bendiciónApenas quem for mais potro vai se louvar da bênção