Queimadas

Quemado

Queimadas

El hombre que vive quemando el pradoO homem que vive a queimar a campina
Tiene un alma asesina, loca y dementeTem a alma assassina, insana e demente
Olvida que el pan que tienes en la mesaEsquece que o pão que tem sobre a mesa
Viene de la naturaleza que Dios hizo para nosotrosVem da natureza que Deus fez pra gente

Es necesario exponer la realidadÉ preciso expor a realidade
Porque, en verdad, el que está en silencio dará su consentimientoPorque, na verdade, quem cala consente
El fuego es un demonio que he visto en el campoO fogo é um demônio que vi campo afora
Destruye la fauna y la flora y el medio ambienteDestrói fauna e flora e o meio ambiente

El hombre necesita el suelo sobre el que pisaO homem precisa do solo onde pisa
La tierra agoniza ante la vista de la debilidadA terra agoniza ao ver a fraqueza
De los necios que abusan y maltratanDa gente insensata que abusa e maltrata
Violento y mata a la madre naturalezaViolenta e mata a mãe natureza

Silla Mulita Armadillo ChampionTatu mulita campeia de toca
Porque se asfixia en el calor ardientePorque se sufoca no calor ardente
Mientras que los pequeños animales nativosEnquanto pequenos animais nativos
Se queman vivos inocentementeSão queimados vivos inocentemente

Las aves migran a otras fronterasOs pássaros migram pra outras fronteiras
Las serpientes de crucero y otras serpientesAs cobras cruzeiras e outras serpentes
Cuando tienen la suerte de cambiar al norteQuando têm a sorte de mudar de norte
Escapan de la muerte de alguna maneraEscapam da morte n'alguma vertente

El hombre necesita el suelo sobre el que pisaO homem precisa do solo onde pisa
La tierra agoniza ante la vista de la debilidadA terra agoniza ao ver a fraqueza
De los necios que abusan y maltratanDa gente insensata que abusa e maltrata
Violento y mata a la madre naturalezaViolenta e mata a mãe natureza

Me puse a pensar: ese destino maulaMe ponho a cismar: que maula o destino
del asesino, cobarde y astuto hombreDo homem assassino, covarde e astuto
¿Quién ganó la tierra tan fértil tan puraQue ganhou a terra tão fértil tão pura
Pero él no crece para cosechar el frutoPorém, não cultiva pra colher o fruto

Después de las quemaduras, ella fue devastadaDepois das queimadas, ficou devastada
Dejando sólo en esa fortalezaRestando, somente, naquele reduto
Un pañuelo negro estirado en la tumbaUm pañuelo negro estendido na campa
Demostrando que la pampa está de lutoMostrando que a pampa se encontra de luto

El hombre necesita el suelo sobre el que pisaO homem precisa do solo onde pisa
La tierra agoniza ante la vista de la debilidadA terra agoniza ao ver a fraqueza
De los necios que abusan y maltratanDa gente insensata que abusa e maltrata
Violento y mata a la madre naturalezaViolenta e mata a mãe natureza