Rei da Pecuária

Rey de la Ganadería

Rei da Pecuária

Un vaquero de porte pequeño,Um boiadeiro de porte franzino,
En un hotel elegante solo entró,Num hotel granfino sozinho ele entrou
Sacudió el polvo de su sombrero desgastado,Bateu a poeira do chapeu surrado
Con modales educados al gerente le habló:Com modo educado ao gerente falou:
Por favor, quiero una habitación arregladaPor favor eu quero um quarto ajeitado
Y bien tranquila, con mucho espacio,E bem sussegado, com muito espaco
Mañana temprano charlaremosAmanha bem cedo agente proseia
El viaje fue duro, estoy hecho polvo.A viagem foi feia, estou um bagaco

El gerente dijo con rudezaO gerente disse com jeito selvagem
Solo doy hospedaje a gente decente,Só dou hospedagem pra gente descente
Vete y busca tu caminoSaia vazado e pegue seu trilho
Nunca un vagabundo será mi cliente.Jamais andarilho será meu cliente
Quizás un albergue nocturno te acepteTalvez um albergue noturno o aceite
O busca acomodo en algún establo,Ou entao se ajeite em alguma cocheira
Porque mi hotel no acepta traposPorque meu hotel nao aceita bagulho
Por ser el orgullo de la clase hotelera.Por ser o orgulho da classe hoteleira

Para el vaquero eso no fue una derrotaPara o boiadeiro isso nao foi derrota
Del caño de la bota sacó un papel,Do cano da bota tirou um papel
Diciéndole al gerente que es mi comprobanteDizendo ao gerente é meu comprovante
Que no soy un vagabundo, soy el dueño del hotel.Que nao sou andante, sou o dono do hotel
Compré el edificio a tu ex jefeComprei com o prédio do seu ex-patrao
Pero mi pasión es vivir en el campo,Mas minha paixao é viver na invernada
Y todo el dinero de esta inversiónE todo o dinheiro desse investimento
Es solo el pago de una manada.É so o pagamento de uma boiada

En ese momento el gerente asumió su culpaNa hora o gerente assumiu sua culpa
Pido disculpas por todo lo que hice,Eu peço desculpas por tudo que fiz
Dijo el vaquero, estás despedidoDisse o boiadeiro esta dispensado
Eres mal educado y no sabes lo que dices.É mau educado e nao sabe o que diz
Si quieres trabajo y aguantar el monteSe quiser emprego e aguentar o mato
Tengo labores diarias:Eu tenho trabalho de lida diaria:
En lugar del burro que tira del molinoNo lugar do burro que puxa a moenda
De la gran hacienda del rey de la ganadería.Da grande fazenda do rei da pecuaria