Eliza Mijn Groente

Eliza Mi Hortaliza

Zij is een scheut uit de aardeElla es un retoño de la tierra
Met tanden en klauwen als een beestCon colmillos y con garras cual fiera
Ze zou vliegen, maar ik zou haar vangenVolaría pero la cazaría
Met de realiteit zouden ze haar nooit begrijpenCon la realidad nunca la entenderían

Zij heeft een kleur die niemand kentElla es de un color que nadie conoce
En om vijf over twaalf verschijnt zeY en la hora veinticinco aparece
In de maand tussen december en januariEn el mes entre diciembre y enero
Het seizoen midden in de winterLa estación del año en medio del invierno

Ik imiteer het normale zichtImito la vista normal
En ik verlies haar uit het oogY la pierdo de vista
En wanneer alles tegenzitY cuando todo me va mal
Breng ik haar een bezoekLe doy una visita

Zij waakt altijd over mijElla por mi siempre está velando
Ook al ben ik rot, ik ben haar geliefde vruchtAunque putrefacto soy su fruto amado

Wanneer ik accepteer dat alles vreemd isCuando acepto que veo todo raro
Op de dag tussen de eerste en de laatste van het jaarEn el día entre el primero y último del año
Daar is zeAhí esta

ElizaEliza
Mijn groenteMi hortaliza
ElizaEliza
Mijn groenteMi hortaliza

Zij jaagt de demonen wegElla ahuyenta a los demonios
Zij heeft angst voor GodElla tiene temor de dios
Zij heeft de hand van GodElla tiene la mano de dios
God spreekt tot mij door haar stemDios me habla por su voz

Ik imiteer het normale zichtImito la vista normal
En ik verlies haar uit het oogY la pierdo de vista
En wanneer alles tegenzitY cuando todo me va mal
Breng ik haar een bezoekLe doy una visita

Zij waakt altijd over mijElla por mi siempre está velando
Ook al ben ik rot, ik ben haar geliefde vruchtAunque putrefacto soy su fruto amado

Wanneer ik accepteer dat alles vreemd isCuando acepto que veo todo raro
Op de dag tussen de eerste en de laatste van het jaarEn el día entre el primero y último del año
Daar is zeAhí esta

ElizaEliza
Mijn groenteMi hortaliza
ElizaEliza
Mijn groenteMi hortaliza

Ik imiteer het normale zichtImito la vista normal
En ik verlies haar uit het oogY la pierdo de vista
En wanneer alles tegenzitY cuando todo me va mal
Breng ik haar een bezoekLe doy una visita

Zij waakt altijd over mijElla por mi siempre está velando
Ook al ben ik rot, ik ben haar geliefde vruchtAunque putrefacto soy su fruto amado