Dulce Soledad

Zoete Eenzaamheid

Dulce Soledad

Vandaag had ik goed gezelschap kunnen hebbenHoy bien pude estar acompañado
Het ijs breken waar ik in opgesloten zatRomper el hielo donde estaba encerrado
Vandaag had ik een vriend kunnen leren kennenHoy bien pude haber conocido algún amigo
Vandaag had ik kunnen stoppen met bij jou te zijnHoy bien pude haber dejado de estar contigo

En ik zie mensen die samen zijnY observo a gente que está acompañada
Die glimlachen, praten en elkaar aankijkenQue intercambian sonrisas, palabras y miradas
Ze hebben plezier, zijn bezig, worden verliefd, dat weet ikSe divierten, se entretienen, se enamoran lo sé
Ik zie iedereen en niemand ziet mijA todos veo y nadie me ve

Maar in plaats daarvan heb ik jou, mijn trouwe geliefdePero, en cambio, a ti te tengo, mi fiel enamorada
Alleen met jou vermaak ik me, je houdt me in de gatenSolo contigo, me entretengo, me vigilas a mis espaldas
We wisselen geen woorden (je bent altijd bij me)No cruzamos palabra (siempre me acompañas)
Samen verstoppen we ons (in de lange uren)Juntos nos ocultamos (en las horas largas)
Aangezien jouw stilte (je identiteit verbergt)Ya que tu silencio (esconde tu identidad)
Zal ik je bij bijnaam noemen, mijn zoete eenzaamheidTe llamaré por sobrenombre mi dulce soledad

En ik zie mensen die samen zijnY observo a gente que está acompañada
Die glimlachen, praten en elkaar aankijkenQue intercambian sonrisas, palabras y miradas
Ze hebben plezier, zijn bezig, worden verliefd, dat weet ikSe divierten, se entretienen, se enamoran lo sé
Ik zie iedereen en niemand ziet mijA todos veo y nadie me ve

Maar in plaats daarvan heb ik jou, mijn trouwe geliefdePero, en cambio, a ti te tengo, mi fiel enamorada
Alleen met jou vermaak ik me, je houdt me in de gatenSolo contigo, me entretengo, me vigilas a mis espaldas
We wisselen geen woorden (je bent altijd bij me)No cruzamos palabras (siempre me acompañas)
Samen verstoppen we ons (in de lange uren)Juntos nos ocultamos (en las horas largas)
Aangezien jouw stilte (je identiteit verbergt)Ya que tu silencio (esconde tu identidad)
Zal ik je bij bijnaam noemen, mijn zoete eenzaamheidTe llamaré por sobre nombre mi dulce soledad

Zoete eenzaamheidDulce soledad