De Twijfel

La Duda

Weer verloor ik de controle over de tijdOtra vez, perdí el control del tiempo
En wist ik niet wat te doen met zoveel bewegingY no supe qué hacer con tanto movimiento
Het is moeilijk te zien dat weer een droom je ontgliptEs difícil ver que se te va otro sueño
Het is moeilijk te zien dat je geen oplossing vindtEs difícil ver que no encuentras remiendo
Nu, vertel me wat hieruit voortkomtAhora, díganme qué es lo que viene de todo esto

Misschien op een andere dagTal vez en otro día
Misschien in een ander levenTal vez en otra vida
Ik weet niet of je nog steedsNo sé si todavía
Mijn melodie hoortOyes mi melodía

Misschien en toevalligTal vez y por casualidad
Zie ik je en kan ik vragenTe vea y te pueda preguntar
Was het de moeite waard om niet te vergeten?¿Valió la pena el no olvidar?
Is het de moeite waard om door te gaan?¿Vale la pena el continuar?

Woede en galRabia y hiel
Stralen uit een leegte binnenin mijEmanan de un vacío dentro de mi ser
Het is zo somber, je zei: KomEs algo tan sombrío, me dijiste: Ven
Hier zal er geen kou meer zijn, dat deed je me gelovenAquí no habrá más frío, me hiciste creer
Toen er in mij geen druppel geloof wasCuándo en mí no había ni una gota de fe
En nu is dat wat ik het meest nodig hebY ahora es lo qué más necesito

Misschien op een andere dagTal vez en otro día
Misschien in een ander levenTal vez en otra vida
Ik weet niet of je nog steedsNo sé si todavía
Mijn melodie hoortOyes mi melodía

Weer een belofte die faaltOtra promesa que fallar
Weer een waarheid die verborgen blijftOtra verdad que ocultar
Iets in mij gaat ontploffenAlgo en mí va a estallar
Ik wil me verstoppenQuiero esconderme
Maar er is geen plekMas no hay lugar

De twijfel intimideert meLa duda me intimida
Het benauwt me, het domineert meMe agobia, me domina
Hoe angstaanjagend zou het zijn?¿Qué aterrador sería?
Dat het zelfs mijn dromen afneemtQue hasta el sueño me quita

Als mijn ziel verloren zal zijnSi mi alma estará perdida
Afwezig of gewoon wegAusente o solo ida
Of nog erger zou het zijnO peor aún sería
Dat het niet eens bestaatQue ni siquiera exista
Ik weet het niet meerYa no lo sé