Ausencia de Cocina

Absence de Cuisine

Ausencia de Cocina

Tu dis que tu es ce que tu croisDices que eres lo que tú crees
Que tu vois encore iciQue aquí ves otra vez
À travers ceA través de este
Verre dans le murCristal en la pared
Qui ne te laisse pas voirQue no te deja ver
Ton vrai moiTu verdadero ser
Tu n'es pas ce que le voisin aimeNo eres lo que le gusta al vecino
Ce que son cousin aimeLo que le gusta a su primo
Ni l'ami de son amiNi el amigo de su amigo

Et cette absence de cuisineY esta ausencia de cocina
Te laisse nue dans la baignoireTe tiene desnuda en la tina
Décevant la rétine de tes yeuxDefraudando la retina de tus ojos
Et en tas, tu caches la mousseY a manojos espuma escondes
Ce que le miroir décomposeLo que el espejo descompone
Reflet qui t'exposeReflejo que te expone
Toujours insatisfaiteSiempre inconforme

Toi, où es-tu passée ?Tú, ¿dónde has quedado tú?
Ta joie et ta santéTu alegría y tu salud
Quelle ingratitude dans ton attitudeQue ingratitud en tu actitud
Tes meilleurs amis et mentorsTus mejores amigos y mentores
Sont des satellites et un réseauSon satélite y una red
Cloués avec toi au murClavados contigo en la pared
Tu n'es pas une de ces artistesNo eres uno de esos artistas
Avec des ragots dans les magazinesCon chismes en las revistas
Des clichés dans leurs interviews narcissiquesClichés en sus entrevistas narcisistas

Et cette absence de cuisineY esta ausencia de cocina
Te laisse nue dans la baignoireTe tiene desnuda en la tina
Décevant la rétine de tes yeuxDefraudando a la retina de tus ojos
Et en tas, tu caches la mousseY a manojos espuma escondes
Ce que le miroir décomposeLo que el espejo descompone
Reflet qui t'exposeReflejo que te expone
DéforméDeforme