Amenaza

Menace

Amenaza

Je me demandeMe estoy preguntando
Si c'est finiSi esto ha terminado
Car ma vie entièrePues mi vida entera
Je l'ai donnée ces dernières annéesLa di estos últimos años
On s'est peint de caressesNos pintamos de caricias
On s'est coloré de souriresNos coloreamos con sonrisas

Si tu pars d'iciSi te vas de aquí
Je veux juste que tu sois heureuseSolo quiero que seas feliz
Je me fais des reprochesMe estoy recriminando
D'avoir négligéEl haberme descuidado
Car en étant amoureuxPues al estar enamorados
Aujourd'hui tu veux partirHoy te quieres ir

Moi désespéréYo desesperado
Je prie pour des miraclesRuego por milagros
Si tu pars d'iciSi te vas de aquí
Je veux juste que tu sois heureuseSolo quiero que seas feliz

Comme c'est étrange, tu me manquesQue extraño, te extraño
Et tu es toujours làY sigues aquí
À mes côtés au lever du jourAmaneciendo a mi lado
Il n'y a personne comme toiNo hay quien como tú
Pour me rendre heureuxQue me haga feliz
Mais cette histoire n'est pas sur moiPero esta historia no es sobre mí
C'est sur toiEs sobre ti

Triste adieuTriste despedida
Car je ne vois pas de sortiePues no veo salida
De cet étouffement dans l'amertumeDe este ahogo en amargura
Ta tendresse me manqueExtraño tu ternura

Pars à travers le mondeVete por el mundo
Cherche un bon cheminBusca un buen rumbo
Si tu restes iciSi te quedas aquí
Je veux juste que tu sois heureuseSolo quiero que seas feliz

Comme c'est étrange, tu me manquesQue extraño, te extraño
Et tu es toujours là à mes côtés au lever du jourY sigues aquí amaneciendo a mi lado
Il n'y a personne comme toiNo hay quien como tú
Pour me rendre heureuxQue me haga feliz
Mais cette histoire n'est pas sur moiPero esta historia no es sobre mí
C'est sur toiEs sobre ti

Si tu restes iciSi te quedas aquí
Je veux juste que tu sois heureuseSolo quiero que seas feliz
Si tu restes iciSi te quedas aquí
Je veux juste que tu sois heureuseSolo quiero que seas feliz
Ou si tu pars d'iciO si te vas de aquí
Je veux juste que tu sois heureuseSolo quiero que seas feliz