Angustias

Anguish

Angustias

AnguishAngustias

There’s nothing you can sayNo hay nada que puedas decir
That’s gonna convince me to stay hereQue me vaya a convencer de aquí seguir
Living off youViviendo de ti
Where you usually pin your needlesDonde sueles encajar tus alfileres

AnguishAngustias

You made me lose control of myselfMe hiciste perder potestad en mí
From my dependence on youPor mi dependencia en ti
I gave you all the powerTe di toda autoridad
My willMi voluntad
My divinityMi divinidad

AnguishAngustias

Who am I? Who will I be?¿Quién soy? ¿Quién seré?
Today there’s a matineeHoy hay matinée
With no sound for my earsSin funciones de mi oído
It makes no senseNo hay sentido
I’m still dazed by your noiseSigo aturdido por tu ruido
SubduedSometido

AnguishAngustias

Don’t ever come backNo vuelvas jamás
Don’t ever come backNo vuelvas jamás

I’ll turn around and walk awayMe daré la media vuelta y me iré
You can stay stillPodrás quedarte quieta
Maybe later it’ll hurt youTal vez después te dolerá
But this time you’ll be rid of mePero esta vez es que de mí te desharás
While I’ll have to deal with myself forever –Mientras que yo tendré que lidiar conmigo por siempre –
That hurts moreEso duele más

AnguishAngustias

Give me, give me your wordDame, dame tu palabra
That you won’t look for me when I’m goneDe que no me buscarás cuando me vaya
When I no longer existCuando ya no exista
Turn me into a hard porcelain figureConviérteme en figura dura de porcelana
And forever tomorrowY por siempre mañana
Lose me from your sightPiérdeme de vista
Then, if you fool yourself and say you miss meLuego, si te engañas y dices que me extrañas
Remember that it hurts youRecuerda que te dañas

AnguishAngustias

There’s nothing I want from youNo hay nada que quiera de ti
Don’t ever come backNo vuelvas jamás
Don’t ever come backNo vuelvas jamás
Don’t ever come backNo vuelvas jamás

AnguishAngustias