Angst

Angustias

AngstAngustias

Er is niets wat je kunt zeggenNo hay nada que puedas decir
Dat me gaat overtuigen hier te blijvenQue me vaya a convencer de aquí seguir
Leven van jouViviendo de ti
Waar je meestal je spelden plaatstDonde sueles encajar tus alfileres

AngstAngustias

Je liet me de controle over mezelf verliezenMe hiciste perder potestad en mí
Door mijn afhankelijkheid van jouPor mi dependencia en ti
Ik gaf je alle machtTe di toda autoridad
Mijn wilMi voluntad
Mijn goddelijkheidMi divinidad

AngstAngustias

Wie ben ik? Wie zal ik zijn?¿Quién soy? ¿Quién seré?
Vandaag is er een matineeHoy hay matinée
Zonder functies voor mijn oorSin funciones de mi oído
Er is geen zinNo hay sentido
Ik blijf verdoofd door jouw geluidSigo aturdido por tu ruido
OnderworpenSometido

AngstAngustias

Kom nooit meer terugNo vuelvas jamás
Kom nooit meer terugNo vuelvas jamás

Ik draai me om en ga wegMe daré la media vuelta y me iré
Jij kunt stil blijven staanPodrás quedarte quieta
Misschien doet het je later pijnTal vez después te dolerá
Maar deze keer ga je van mij afPero esta vez es que de mí te desharás
Terwijl ik voor altijd met mezelf moet omgaan –Mientras que yo tendré que lidiar conmigo por siempre –
Dat doet meer pijnEso duele más

AngstAngustias

Geef me, geef me jouw woordDame, dame tu palabra
Dat je me niet zult zoeken als ik weg benDe que no me buscarás cuando me vaya
Wanneer ik er niet meer benCuando ya no exista
Maak me tot een harde porseleinen figuurConviérteme en figura dura de porcelana
En voor altijd morgenY por siempre mañana
Verlies me uit het oogPiérdeme de vista
Dan, als je jezelf voor de gek houdt en zegt dat je me mistLuego, si te engañas y dices que me extrañas
Vergeet niet dat je jezelf pijn doetRecuerda que te dañas

AngstAngustias

Er is niets wat ik van jou wilNo hay nada que quiera de ti
Kom nooit meer terugNo vuelvas jamás
Kom nooit meer terugNo vuelvas jamás
Kom nooit meer terugNo vuelvas jamás

AngstAngustias