Angustias

Angoisses

Angustias

AngoissesAngustias

Il n'y a rien que tu puisses direNo hay nada que puedas decir
Qui me convaincra de rester iciQue me vaya a convencer de aquí seguir
À vivre de toiViviendo de ti
Où tu as l'habitude de planter tes épinglesDonde sueles encajar tus alfileres

AngoissesAngustias

Tu m'as fait perdre le contrôle en moiMe hiciste perder potestad en mí
À cause de ma dépendance envers toiPor mi dependencia en ti
Je t'ai donné toute autoritéTe di toda autoridad
Ma volontéMi voluntad
Ma divinitéMi divinidad

AngoissesAngustias

Qui suis-je ? Qui serai-je ?¿Quién soy? ¿Quién seré?
Aujourd'hui il y a une matinéeHoy hay matinée
Sans fonction pour mon oreilleSin funciones de mi oído
Il n'y a pas de sensNo hay sentido
Je suis toujours assommé par ton bruitSigo aturdido por tu ruido
SoumisSometido

AngoissesAngustias

Ne reviens jamaisNo vuelvas jamás
Ne reviens jamaisNo vuelvas jamás

Je vais faire demi-tour et m'en allerMe daré la media vuelta y me iré
Tu pourras rester làPodrás quedarte quieta
Peut-être que ça te fera mal plus tardTal vez después te dolerá
Mais cette fois, c'est de moi que tu te débarrasserasPero esta vez es que de mí te desharás
Tandis que moi, je devrai faire face à moi-même pour toujours –Mientras que yo tendré que lidiar conmigo por siempre –
Ça fait plus malEso duele más

AngoissesAngustias

Donne-moi, donne-moi ta paroleDame, dame tu palabra
Que tu ne me chercherais pas quand je partiraiDe que no me buscarás cuando me vaya
Quand je n'existerai plusCuando ya no exista
Transforme-moi en figure dure de porcelaineConviérteme en figura dura de porcelana
Et pour toujours demainY por siempre mañana
Perds-moi de vuePiérdeme de vista
Puis, si tu te trompes et dis que je te manqueLuego, si te engañas y dices que me extrañas
Souviens-toi que ça te fait du malRecuerda que te dañas

AngoissesAngustias

Il n'y a rien que je veuille de toiNo hay nada que quiera de ti
Ne reviens jamaisNo vuelvas jamás
Ne reviens jamaisNo vuelvas jamás
Ne reviens jamaisNo vuelvas jamás

AngoissesAngustias