Ciencia de La Lluvia

Wissenschaft des Regens

Ciencia de La Lluvia

Man vermisst dich am HimmelSe te extraña en el cielo

Du hast mich in der tiefsten Phase gefundenMe encontraste en lo más bajo
Auf dem Weg, der als Abkürzung getarnt istEn el camino disfrazado de atajo
Nichts von dem, was ich sahNada de lo que veía
Nichts von dem, was ich glaubteNada de lo que creía
Zählt an diesem Tag, denn du hast mich gefundenImporta en este día pues me encontraste
Weder von dem, was ich weinte, noch von dem, was ich beklagteNi de lo que lloraba ni de lo que me quejaba
Hast du meine Last genommen, als du mich fandestMi carga quitaste cuando me encontraste
Alles tue ich für dich und das ist kein KlagenTodo lo hago por ti y esto no es un lamento
Sondern ein Flehen, wo ich versuche, dassSino un ruego donde intento que
Du hier bleibst, du hier bleibstTe quedes aquí, te quedes aquí

Ich will, dass man mich mit dir auf den Straßen siehtQuiero que me vean contigo por las calles
Wenn ich gehe, sie vorzustellenCuando camino presentarles
Wer schon gekommen istQuien ya vino

Nichts von dem, was ich sahNada de lo que veía
Nichts von dem, was ich glaubteNada de lo que creía
Zählt an diesem Tag, denn du hast mich gefundenImporta en este día pues me encontraste
Weder von dem, was ich weinte, noch von dem, was ich beklagteNi de lo que lloraba ni de lo que me quejaba
Hast du meine Last genommen, als du mich fandestMi carga quitaste cuando me encontraste
Alles tue ich für dich und das ist kein KlagenTodo lo hago por ti y esto no es un lamento
Sondern ein Flehen, wo ich versuche, dassSino un ruego donde intento que
Du hier bleibstTe quedes aquí

Alles tue ich für dich und ich verlange nichts von dirTodo lo hago por ti y yo no te pido nada
Nur diesen Blick zu sehen und dein LächelnSolo ver esa mirada y ese sonreír

Ich werde auf dich aufpassenTe voy a cuidar
Weine nicht, denn schau, du lässt Gott weinenNo llores que mira estás haciendo a Dios llorar
Und seine Tränen benetzen dein Haar, das Universum, du bist SehnsuchtY sus lagrimas mojan tu cabello, el universo, eres anhelo
Deshalb, jedes Mal, wenn du den Regen siehst, ist es, weilPor eso cada vez que veas la lluvia es porque

Man vermisst dich am HimmelSe te extraña en el cielo