El Beso Del Payaso

Der Kuss des Clowns

El Beso Del Payaso

Ich werde dir die Augen raubenVoy a sacarte los ojos
Sie durch andere ersetzenRemplazarlos por otros
Eines wird ein Diamant sein, glänzend und strahlendUno será un diamante, lustroso y brillante
Das andere wird mein linkes Auge seinOtro será mi ojo izquierdo
Das, das dich vermisst, wenn ich schlafeEl que, te extraña cuando duermo
Das, das mich den Verstand verlieren ließEl que, me hizo perder lo cuerdo
Das, das mich mit deiner Erinnerung quältEl que me tortura con tu recuerdo

Damit du mich ein wenig so siehst, wie ich dich sehePara que me veas un poco como te veo
Und sagst, dieser Verrückte ist der, den ich willY digas a este loco es al que yo quiero
Du wirst mich mit deinem Diamantauge sehen und sagenMe verás con tu ojo de diamante y dirás
Ich will deine Geliebte seinQuiero ser tu amante

Um dich werde ich mich kümmernDe ti, yo me voy a encargar
Wohin du willst, werde ich dich bringenA dónde quieras te voy a llevar
Wo auch immer du willst, kann ich dich streichelnDónde quieras te puedo acariciar
All mein Hab und Gut werde ich dir übergebenTodos mis bienes, te voy a entregar

Ich werde deine Träume wahr werden lassenHaré de tus sueños un hecho
Mein rechtes Auge ist ZeugeTestigo mi ojo derecho
Wie gut ich mich um dich kümmereDe lo bien que te atiendo
Für deine Liebe verkaufe ich michPor tu amor, yo me vendo
Mit meinem linken Auge wirst du sehenCon mi ojo izquierdo, verás
Was ich mir wünsche und was bleibt, wirst du wissenLo que anhelo y resiste, sabrás
Deine Freundschaft ist vielleicht ein Witz!!Tu amistad es un chiste quizás!!
Ich bin das, was du immer gewollt hastSoy lo que siempre quisiste

Du wirst mich sehen, dann wirst du um eine Umarmung bittenMe verás, luego, pedirás un abrazo
Du wirst lachen, denn du weißt, ich bin dein ClownTe reirás, pues sabes, yo soy tu payaso
Ich werde dich mit einer Lücke im Gesicht küssenTe besaré con un hueco en la cara
Und sagen.. Sei meine Geliebte!!Y diré.. Sé mi enamorada!!

Um dich werde ich mich kümmernDe ti, yo me voy a encargar
Wohin du willst, werde ich dich bringenA dónde quieras te voy a llevar
Wo auch immer du willst, kann ich dich streichelnDonde quieras te puedo acariciar
All mein Hab und Gut werde ich dir übergebenTodos mis bienes te voy a entregar