The Clown's Kiss

El Beso Del Payaso

I'm going to take your eyes outVoy a sacarte los ojos
Replace them with othersRemplazarlos por otros
One will be a diamond, lustrous and brilliantUno será un diamante, lustroso y brillante
Another will be my left eyeOtro será mi ojo izquierdo
The one, who misses you in my sleepEl que, te extraña cuando duermo
The one, who made me lose my headEl que, me hizo perder lo cuerdo
The one, who tortures me with your memoriesEl que me tortura con tu recuerdo

So that you can see me a little as I see youPara que me veas un poco como te veo
And say: This maniac is the one I loveY digas a este loco es al que yo quiero
You will look at me with your diamond eye and sayMe verás con tu ojo de diamante y dirás
I want to be your loverQuiero ser tu amante

I'll take care of youDe ti, yo me voy a encargar
Wherever you want, I'll take youA dónde quieras te voy a llevar
Wherever you want I can caress youDónde quieras te puedo acariciar
All my possessions, to you I will grantTodos mis bienes, te voy a entregar

I'll make all your dreams a realityHaré de tus sueños un hecho
My right eye, the only witnessTestigo mi ojo derecho
Of how well, I treat youDe lo bien que te atiendo
For your love, I sell my soulPor tu amor, yo me vendo
With my left eye, you will seeCon mi ojo izquierdo, verás
What I long for and resist, you'll seeLo que anhelo y resiste, sabrás
Your friendship is a joke, perhapsTu amistad es un chiste quizás!!
I am what you always had wantedSoy lo que siempre quisiste

You will see me, then, you will ask for a hugMe verás, luego, pedirás un abrazo
You will laugh, for as you know, I am your clownTe reirás, pues sabes, yo soy tu payaso
I will kiss you with a hole in the faceTe besaré con un hueco en la cara
And I'll ask, be my loverY diré.. Sé mi enamorada!!

I'll take care of youDe ti, yo me voy a encargar
Wherever you want, I'll take youA dónde quieras te voy a llevar
Wherever you want I can caress youDonde quieras te puedo acariciar
All my possessions, to you I will grantTodos mis bienes te voy a entregar