El Beso Del Payaso

Le Baiser du Clown

El Beso Del Payaso

Je vais te crever les yeuxVoy a sacarte los ojos
Les remplacer par d'autresRemplazarlos por otros
Un sera un diamant, brillant et éclatantUno será un diamante, lustroso y brillante
L'autre sera mon œil gaucheOtro será mi ojo izquierdo
Celui qui, me manque quand je dorsEl que, te extraña cuando duermo
Celui qui, m'a rendu fouEl que, me hizo perder lo cuerdo
Celui qui me torture avec ton souvenirEl que me tortura con tu recuerdo

Pour que tu me voies un peu comme je te voisPara que me veas un poco como te veo
Et que tu dises, c'est ce fou que je veuxY digas a este loco es al que yo quiero
Tu me verras avec ton œil de diamant et tu dirasMe verás con tu ojo de diamante y dirás
Je veux être ton amanteQuiero ser tu amante

De toi, je vais m'occuperDe ti, yo me voy a encargar
Où tu veux, je vais t'emmenerA dónde quieras te voy a llevar
Où tu veux, je peux te caresserDónde quieras te puedo acariciar
Tous mes biens, je vais te les donnerTodos mis bienes, te voy a entregar

Je ferai de tes rêves une réalitéHaré de tus sueños un hecho
Mon œil droit en est le témoinTestigo mi ojo derecho
De combien je prends soin de toiDe lo bien que te atiendo
Pour ton amour, je me vendsPor tu amor, yo me vendo
Avec mon œil gauche, tu verrasCon mi ojo izquierdo, verás
Ce que je désire et ce qui résiste, tu saurasLo que anhelo y resiste, sabrás
Ton amitié est peut-être une blague !!Tu amistad es un chiste quizás!!
Je suis ce que tu as toujours vouluSoy lo que siempre quisiste

Tu me verras, ensuite, tu demanderas un câlinMe verás, luego, pedirás un abrazo
Tu riras, car tu sais, je suis ton clownTe reirás, pues sabes, yo soy tu payaso
Je t'embrasserai avec un trou sur le visageTe besaré con un hueco en la cara
Et je dirai... Sois ma bien-aimée !!Y diré.. Sé mi enamorada!!

De toi, je vais m'occuperDe ti, yo me voy a encargar
Où tu veux, je vais t'emmenerA dónde quieras te voy a llevar
Où tu veux, je peux te caresserDonde quieras te puedo acariciar
Tous mes biens, je vais te les donnerTodos mis bienes te voy a entregar