El Derrumbe

L'Effondrement

El Derrumbe

Si tu touches le fondSi tocas fondo
Il n'y a plusYa no hay
Où regarderA dónde mirar
Où regarderA dónde mirar
Secoue la poussière pour avancerSacude el polvo a caminar
Jamais en arrièreNunca para atrás
Jamais en arrièreNunca para atrás
Je dois l'admettreDebo admitirlo
Ce n'est plus si facileNo es tan fácil ya
J'ai peur de le direTemo decirlo

Bien que tu ne sois plus làAunque ya no estás
J'entends ta voix douceOigo tu voz dulce
Fais-la résonnerHazla resonar
Jusqu'à ce que ça s'effondreHasta que derrumbe
Je veux t'entendre chanterQuiero oírte cantar
Dans l'incertitudeEn la incertidumbre
Je veux me souvenirQuiero recordar
Quand j'avais toutCuando todo tuve

Tu n'as rien à prouverNo tienes nada que probar
Ils comprendrontYa lo entenderán
Ils comprendrontYa lo entenderán
Reste sur ta route sans dévierManten el curso sin desviar
Ne regarde pas en arrièreNo mires atrás
Ne regarde pas en arrièreNo mires atrás
Ne m'attends pasPor mi no esperes
Je ne le vaux plusNo lo valgo ya

Laisse-moiQue ya me dejes
Avec ma solitudeCon mi soledad
Car ce n'est plus si douxQue ya no es tan dulce
Chante encore une foisCanta una vez más
Avant que je ne tombeAntes que me tumbe
Je veux t'entendre chanterQuiero oírte cantar
Dans l'incertitudeEn la incertidumbre
Je veux me souvenirQuiero recordar
Quand j'avais toutCuando todo tuve

Bien que tu ne sois plus làAunque ya no estás
Je veux que tu t'entendesQuiero que te escuches
Chante encore une foisCanta una vez más
Quand je m'effondreraiCuando me derrumbe
Je veux t'entendre chanterQuiero oírte cantar
Dans l'incertitudeEn la incertidumbre
Je veux me souvenirQuiero recordar
Quand j'avais toutCuando todo tuve

J'avais toutTodo lo tuve
J'avais toutTodo lo tuve