El Ordinario

L'Ordinaire

El Ordinario

C'est toujours la même choseLo de siempre
Ça ne m'amuse plusYa no me divierte
Ça m'a rendu inconscient de l'évidentMe ha vuelto inconsciente a lo evidente
Je ne suis plus à la modeYa no soy vigente

Ce qui s'est passé hier pouvait semblerLo de ayer pudo parecer
Un coucher de soleil sans plaisirUn atardecer sin placer
Jusqu'à ce que tu tournes les yeux vers moiHasta que me volteaste a ver

Pour m'acheverPara asesinarme
Avant de te confesserAntes de confesarte

Il est trop tard pour être différentTarde es para ser diferente
Pour te convaincre quePara convencerte que
Le fait que je sois banal et ordinaire étaitEl que yo sea común y corriente fue

Ma stupide confortabilitéMi tonta comodidad
De parler avec toi juste pour parlerDel hablar contigo por hablar
T'embrasser sans aimerBesarte sin amar
Et dans la tragédie ne pas pleurerY en la tragedia no llorar

Ce que ce monde a à offrirLo que este mundo tiene
Ne m'amuse plusYa no me entretiene
La nouveauté contientLa novedad contiene
Aujourd'hui, ton abandon arriveHoy tu abandono viene

Car mes yeux pressententPues mis ojos presienten
Tu es devenu indifférentTe has vuelto indiferente
À moi et à notre présentA mí y a nuestro presente
Qui ressent un besoin urgent de tendresseQue resienten a una caricia urgente

Avant de m'acheverAntes de asesinarme
Laisse-moi te confesserDeja confesarte
Que je ne pensais pas changerQue no pensaba cambiar

Il est trop tard pour être différentTarde es para ser diferente
Pour te convaincre quePara convencerte que
Le fait que je sois banal et ordinaire étaitEl que yo sea común y corriente fue

Ma stupide confortabilitéMi tonta comodidad
T'écouter sans vraiment entendreEl oírte más no escuchar
Tu disais que je devais changerDecías tengo que cambiar
Je suis ordinaire, pas de discussionSoy ordinario ni hablar

Rien ne m'amuseNada me divierte
Rien ne m'amuseNada me divierte
Tu ne m'amuses pasTu no me diviertes
Tu ne m'amuses plusYa no me diviertes
Tu ne m'amuses plusYa no me diviertes