El Vacio

Die Leere

El Vacio

Es gibt nichts, was ich singen kannNo hay nada que pueda cantar
Nichts, was ich interpretieren kannNada que pueda interpretar
Denn ich fühle nichts nach deinem WeggangPues no siento nada tras tu retirada
In meiner Seele ist ein HohlraumEn mi alma hay una cavidad
Dieser Platz, den du einst gefüllt hastEse espacio que solías llenar
Heute bist du AbwesenheitHoy eres ausencia
Du warst mein StoffEras mi materia

Früher fühlte ich wenigstens SchmerzAntes mínimo sentía dolor
Jetzt fühle ich weder Kälte noch WärmeYa no siento frío ni calor
Du warst das Beste, ich war nie derselbeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Du bist gegangen und ich bleibe nur ein AbgrundTe fuiste y quedo solo un abismo
Verlassenheit meines düsteren SchicksalsDesamparo de mi azar sombrío
Du hast keinen Ersatz, mein RaumNo tienes remplazo, mi espacio
Die LeereEl vacío

Was soll ich mit diesen Fotografien machen?¿Qué hago con estas fotografías?
Was mache ich ohne unsere Mahlzeiten?¿Qué hago sin nuestras comidas?
Mit wem schaue ich Filme?¿Con quién veo películas?
Mit wem teile ich mein Leben?¿Con quién veo mi vida?
Ich weiß nicht, wie man begleitet istNo sé cómo estar acompañado
Oder allein sein kann, denn ich bin beschädigtNi estar solo, pues, estoy dañado
Schlecht daran gewöhnt, mich geliebt zu fühlenMal acostumbrado a sentirme amado

Früher fühlte ich wenigstens SchmerzAntes mínimo sentía dolor
Jetzt fühle ich weder Kälte noch WärmeYa no siento frío ni calor
Du warst das Beste, ich war nie derselbeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Du bist gegangen und ich bleibe nur ein AbgrundTe fuiste y quedo solo un abismo
Verlassenheit meines düsteren SchicksalsDesamparo de mi azar sombrío
Du hast keinen Ersatz, mein RaumNo tienes remplazo, mi espacio

Früher fühlte ich wenigstens SchmerzAntes mínimo sentía dolor
Jetzt fühle ich weder Kälte noch WärmeYa no siento frío ni calor
Du warst das Beste, ich war nie derselbeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Du bist gegangen und ich bleibe nur ein AbgrundTe fuiste y quedo solo un abismo

Verlassenheit meines düsteren SchicksalsDesamparo de mi azar sombrío
Du hast keinen ErsatzNo tienes remplazo
Mein RaumMi espacio
Die LeereEl vacío