El Vacio

De Leegte

El Vacio

Er is niets dat ik kan zingenNo hay nada que pueda cantar
Niets dat ik kan vertolkenNada que pueda interpretar
Want ik voel niets na jouw vertrekPues no siento nada tras tu retirada
In mijn ziel is er een leegteEn mi alma hay una cavidad
Die ruimte die jij vuldeEse espacio que solías llenar
Vandaag ben je afwezigHoy eres ausencia
Jij was mijn essentieEras mi materia

Vroeger voelde ik zelfs nog pijnAntes mínimo sentía dolor
Nu voel ik geen kou of warmte meerYa no siento frío ni calor
Jij was het beste, ik ben nooit meer dezelfdeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Je ging weg en er bleef alleen een afgrondTe fuiste y quedo solo un abismo
Verlatenheid van mijn sombere lotDesamparo de mi azar sombrío
Je hebt geen vervanger, mijn ruimteNo tienes remplazo, mi espacio
De leegteEl vacío

Wat moet ik met deze foto's?¿Qué hago con estas fotografías?
Wat moet ik zonder onze maaltijden?¿Qué hago sin nuestras comidas?
Met wie kijk ik films?¿Con quién veo películas?
Met wie deel ik mijn leven?¿Con quién veo mi vida?
Ik weet niet hoe ik gezelschap moet hebbenNo sé cómo estar acompañado
Of alleen moet zijn, want ik ben beschadigdNi estar solo, pues, estoy dañado
Slecht gewend om me geliefd te voelenMal acostumbrado a sentirme amado

Vroeger voelde ik zelfs nog pijnAntes mínimo sentía dolor
Nu voel ik geen kou of warmte meerYa no siento frío ni calor
Jij was het beste, ik ben nooit meer dezelfdeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Je ging weg en er bleef alleen een afgrondTe fuiste y quedo solo un abismo
Verlatenheid van mijn sombere lotDesamparo de mi azar sombrío
Je hebt geen vervanger, mijn ruimteNo tienes remplazo, mi espacio

Vroeger voelde ik zelfs nog pijnAntes mínimo sentía dolor
Nu voel ik geen kou of warmte meerYa no siento frío ni calor
Jij was het beste, ik ben nooit meer dezelfdeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Je ging weg en er bleef alleen een afgrondTe fuiste y quedo solo un abismo

Verlatenheid van mijn sombere lotDesamparo de mi azar sombrío
Je hebt geen vervangerNo tienes remplazo
Mijn ruimteMi espacio
De leegteEl vacío