El Vacio

Le Vide

El Vacio

Il n'y a rien que je puisse chanterNo hay nada que pueda cantar
Rien que je puisse interpréterNada que pueda interpretar
Car je ne ressens rien depuis ton départPues no siento nada tras tu retirada
Dans mon âme, il y a un videEn mi alma hay una cavidad
Cet espace que tu remplissaisEse espacio que solías llenar
Aujourd'hui, tu es absenceHoy eres ausencia
Tu étais ma matièreEras mi materia

Avant, je ressentais au moins de la douleurAntes mínimo sentía dolor
Je ne ressens plus ni froid ni chaleurYa no siento frío ni calor
Tu étais le meilleur, je ne suis plus le mêmeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Tu es partie et il ne reste qu'un abîmeTe fuiste y quedo solo un abismo
L'abandon de mon sort sombreDesamparo de mi azar sombrío
Tu n'as pas de remplaçant, mon espaceNo tienes remplazo, mi espacio
Le videEl vacío

Que fais-je avec ces photographies ?¿Qué hago con estas fotografías?
Que fais-je sans nos repas ?¿Qué hago sin nuestras comidas?
Avec qui je regarde des films ?¿Con quién veo películas?
Avec qui je vis ma vie ?¿Con quién veo mi vida?
Je ne sais pas comment être accompagnéNo sé cómo estar acompañado
Ni être seul, car je suis abîméNi estar solo, pues, estoy dañado
Trop habitué à me sentir aiméMal acostumbrado a sentirme amado

Avant, je ressentais au moins de la douleurAntes mínimo sentía dolor
Je ne ressens plus ni froid ni chaleurYa no siento frío ni calor
Tu étais le meilleur, je ne suis plus le mêmeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Tu es partie et il ne reste qu'un abîmeTe fuiste y quedo solo un abismo
L'abandon de mon sort sombreDesamparo de mi azar sombrío
Tu n'as pas de remplaçant, mon espaceNo tienes remplazo, mi espacio

Avant, je ressentais au moins de la douleurAntes mínimo sentía dolor
Je ne ressens plus ni froid ni chaleurYa no siento frío ni calor
Tu étais le meilleur, je ne suis plus le mêmeFuiste lo mejor, yo nunca el mismo
Tu es partie et il ne reste qu'un abîmeTe fuiste y quedo solo un abismo

L'abandon de mon sort sombreDesamparo de mi azar sombrío
Tu n'as pas de remplaçantNo tienes remplazo
Mon espaceMi espacio
Le videEl vacío