Juguete

Speelgoed

Juguete

Boos op de murenEnojado con paredes
Door mijn trauma's maakte ik je speelgoedPor mis traumas te hice juguete
Gecreëerd met de krachten die ik je gafEngendrado con poderes que te di
Vandaag ben je wat je bentHoy eres lo que eres
Hoe doe je dat om me te kwetsen en me tegelijk te kalmeren?¿Cómo le haces para herirme y tranquilizarme a la vez?
Om me te laten willen dat je verdwijntPara hacerme querer abolirte
Om je daarna weer te verlangenPara desearte después
Ga weg, ik kan je niet loslatenVete, no te puedo dejar
Ik kan je niet verwijderenNo te puedo extirpar
Jij, speelgoedA ti, juguete
Ga weg, verdomde depressieVete, maldita depresión
De stem die zonder reden mijn speelgoed isLa voz que sin razón es mi juguete

Verlies me in het verledenEnajenado con ayeres
Door ons tot twee tweelingen te maken, neePor hacernos dos mellizos seres, no

Hoe doe je dat om me te kwetsen en ik je weer te willen?¿Cómo le haces para herirme y yo desearte otra vez?
Ga weg, ik kan je niet loslatenVete, no te puedo dejar
Ik kan me niet emanciperen van mijn speelgoedNo me puedo emancipar de mi juguete
Ga weg, verdomde depressieVete, maldita depresión
De stem die zonder reden mijn speelgoed isLa voz que sin razón es mi juguete
Ga weg, ik kan je niet loslatenVete, no te puedo dejar
Ik kan je niet verdrijvenNo te puedo expulsar
Ik ben jouw speelgoedSoy tu juguete
Ik ben jouw speelgoedSoy tu juguete