Marioneta

Marionnette

Marioneta

Il porte encore la douleurLleva todavía el dolor
Du chant d'un ténorDel canto de un tenor
Il ne va pas le laisser partirNo lo va a dejar ir
Il lui a donné l'existenceLe ha dado el existir
Le façonnant à vivreMoldeándolo a vivir
Il a dans le cœur enfoncéLleva en el pecho clavado
Des éclats du passéAstillas del pasado
Tu as perdu tout soinPerdiste todo esmero
Créateur, marionnettisteCreador, titiritero

Ils se repoussent tous les deuxSe repelen ambos
Bien qu'ils soient entrelacésA pesar de estar hilados
Entre tes doigts enchevêtrésEntre tus dedos enredado
Raconte, tu ne t'es pas rendu compte que tu l'as faitCuenta no te diste que lo hiciste
Pour toi, il n'existe pasPara ti él no existe
Il n'existe pasNo existe

Ils sont une tragédie en danseSon una tragedia en danza
De perte d'enfanceDe perdida de infancia
Il ne va pas le laisser partirNo lo va dejar ir
Il traîne son existenceArrastra su existir
Le façonnant à mourirMoldeándolo a morir

Qu'est-ce que ça change ? S'il vit ainsi, il meurt¿Qué más da? Si vive así, muere
C'est une créature que personne ne veutEs criatura que nadie quiere
Tu as créé et rejetéCreaste y desechaste
Ton œuvre et ton semblableA tu obra y semejante

Tu l'as laissé attachéLo dejaste atado
Avec des fils aux pieds et aux mains, oubliéCon hilos en los pies y en las manos, olvidado
Raconte, tu ne t'es pas rendu compte que tu l'as faitCuenta no te diste que lo hiciste
Pour toi, il n'existe pasPara ti él no existe
Il n'existe pasNo existe
Il n'existe pasNo existe

(Il porte encore la douleur)(Lleva todavía el dolor)
Du chant d'un ténorDel canto de un tenor
(Il porte encore la douleur)(Lleva todavía el dolor)
Quelle tragique représentationQué trágica actuación
(Il porte encore la douleur)(Lleva todavía el dolor)
Fin de la fonctionFin de la función
(Il porte encore la douleur)(Lleva todavía el dolor)
Moi aussi je le porteTambién lo llevo yo
(Il porte encore la douleur)(Lleva todavía el dolor)
Il porte encore la douleurLleva todavía el dolor
(Il porte encore la douleur)(Lleva todavía el dolor)
Moi aussi je le porteTambién lo llevo yo