Nectar

Néctar

Ik raakte gewend aan jou te proevenMe acostumbre a probar de ti
Aan jou te kauwen, ik raakte gewend aan proevenDe ti a masticar me acostumbre a probar
Vruchten die niet rijp zijnFrutas sin madurar
Want jouw uiterlijk deed gelovenPues tu aspecto pretendía
Dat je sappig en glanzend wasAl er lustroso ser jugoso
Je bedrogde mijn smaakpapillenEngañaste a mi paladar
En nu kom je me bedriegenY hoy me vienes a mentir

Je beloofde voldoening en nu zorgt je voor indigestiePrometías satisfacción y hoy causas indigestión
Je hield je niet aan je woord, je bent niet zoet, je bent bitterNo cumpliste tu palabra no eres dulce eres amarga
Hard, droog, koud en leegDura seca fría y vacía
Je vergiftigde me met jouw nectarMe envenenaste de tu néctar
Groene vrucht, bittere nectarFruta verde amargo néctar
Op mijn lippen van die nectarEn mis labios de ese néctar
Mijn tranen zijn jouw nectarMis lágrimas son tu néctar

Zelfs in mijn gedachten proefde ik je, je parfumeerde de windenHasta en mis pensamientos te saboreaba perfumabas vientos
Je komt terug en bedriegt me weerRegresas y me vuelves a engañar
Je loog weer tegen meMe volviste a mentir
Je beloofde voldoening en nu zorgt je voor indigestiePrometías satisfacción y hoy causas indigestión
Je hield je niet aan je woord, je bent niet zoet, je bent bitterNo cumpliste tu palabra no eres dulce eres amarga
Hard, droog, koud en leegDura seca fría y vacía
Je vergiftigde me met jouw nectarMe envenenaste de tu néctar
Van die giftige nectarDe ese venenoso néctar
Op mijn lippen die nectarEn mis labios ese néctar
MaagklachtenMalestar estomacal
En naar een fatale ziekteY a una enfermedad fatal
Er is geen enkel vitaal teken meer.Ya no hay ni un signo vital