Néctar

Nectar

Néctar

Je me suis habitué à goûter à toiMe acostumbre a probar de ti
À te mâcher, je me suis habitué à goûterDe ti a masticar me acostumbre a probar
Des fruits pas mûrsFrutas sin madurar
Car ton apparence prétendaitPues tu aspecto pretendía
En étant luisante, être juteuseAl er lustroso ser jugoso
Tu as trompé mon palaisEngañaste a mi paladar
Et aujourd'hui tu viens me mentirY hoy me vienes a mentir

Tu promettais satisfaction et aujourd'hui tu causes indigestionPrometías satisfacción y hoy causas indigestión
Tu n'as pas tenu ta promesse, tu n'es pas douce, tu es amèreNo cumpliste tu palabra no eres dulce eres amarga
Dure, sèche, froide et videDura seca fría y vacía
Tu m'as empoisonné avec ton nectarMe envenenaste de tu néctar
Fruit vert, nectar amerFruta verde amargo néctar
Sur mes lèvres, ce nectarEn mis labios de ese néctar
Mes larmes sont ton nectarMis lágrimas son tu néctar

Même dans mes pensées, je te savourais, tu parfumais les ventsHasta en mis pensamientos te saboreaba perfumabas vientos
Tu reviens et tu me trompes à nouveauRegresas y me vuelves a engañar
Tu m'as encore mentiMe volviste a mentir
Tu promettais satisfaction et aujourd'hui tu causes indigestionPrometías satisfacción y hoy causas indigestión
Tu n'as pas tenu ta promesse, tu n'es pas douce, tu es amèreNo cumpliste tu palabra no eres dulce eres amarga
Dure, sèche, froide et videDura seca fría y vacía
Tu m'as empoisonné avec ton nectarMe envenenaste de tu néctar
Avec ce nectar venimeuxDe ese venenoso néctar
Sur mes lèvres, ce nectarEn mis labios ese néctar
Malaise d'estomacMalestar estomacal
Et vers une maladie fataleY a una enfermedad fatal
Il n'y a même plus un signe vitalYa no hay ni un signo vital