Ojos Tristes

Traurige Augen

Ojos Tristes

Schicksal gibt's nichtFatalidad no existe
In deinem WortschatzEn tu vocabulario
Spontaneität, dein BrotEspontaneidad, tu pan
Vom AlltagDel diario

Hoffnung, es lohnt sich nichtEsperanza, no vale la pena
Gleichheit der BestellungEquidad de a comenda
Sicherheit interessiert dich nichtCertidumbre no te interesa
Du hältst dich an die KonsequenzenTe atienes a las consecuencias

Und du machst dich lustig, über diese einzigartige TragödieY te mofas, de esta singular tragedia
Mit einfachen Strophen verwandelst du Weinen in KomödieCon simples estrofas llanto conviertes en comedia
Du zeigst dich, offenbarst in deinen traurigen AugenTe exhibes, revelas en tus ojos tristes
Dein Klagen verwandelst du in WitzeTu lamento conviertes en chistes
Stellst auf ein PodestPones en un pedestal
Dieses Geschöpf mit fatalem LebenA esa criatura de vida fatal

Sicherheit interessiert dich nichtCertidumbre no te interesa
Du hältst dich an die KonsequenzenTe atienes a las consecuencias

Man lebt nur einmalSolo se vive, una vez
Warum sich sorgen?Para que preocuparse
Wünsch mir noch einmal, warme RomanzeDeséame otra vez, cálido romance
Traurige Augen, ein ehrliches LächelnOjos tristes, una sonrisa sincera
Du existierst, um Elend zu vertreibenExistes, para matar miseria

Danke für die ReiseGracias por el viaje
Was sage ich Reise? Das Abenteuer, die Fahrt¿Qué digo viaje? La aventura, la jornada
Mehr als eine Fahrt, eine OdysseeMás que una jornada, una odisea
Du hast dich hervorgetanTe luciste
Danke für deine traurigen AugenGracias por tus ojos tristes