Verdrietige Ogen

Ojos Tristes

Fatale dingen bestaan nietFatalidad no existe
In jouw woordenboekEn tu vocabulario
Spontaniteit, jouw dagelijkse kostEspontaneidad, tu pan
Van de krantDel diario

Hoop, het is de moeite niet waardEsperanza, no vale la pena
Het is gelijk aan een veroordelingEquivale a condena
Onzekerheid interesseert je nietIncertidumbre no te interesa
Je houdt je aan de gevolgenTe atienes a las consecuencias

En je lacht, om deze en elke tragedieY te mofas, de esta y toda tragedia
Met simpele strofen maak je van het huilen een komedieCon simples estrofas llanto conviertes en comedia
Je toont jezelf, onthult in je verdrietige ogenTe exhibes, revelas en tus ojos tristes
Je klaagzang maak je tot grappenTu lamento conviertes en chistes
Je plaatst op een voetstukPones en un pedestal
Die schepsel van een fatale levensloopA esa criatura de vida fatal

Onzekerheid interesseert je nietIncertidumbre no te interesa
Je houdt je aan de gevolgenTe atienes a las consecuencias

Je leeft maar één keerSolo se vive, una vez
Waarom je druk maken?Para que preocuparse
Wens me nogmaals, een warme romanceDeséame otra vez, un cálido romance
Verdrietige ogen, maar een oprechte lachOjos tristes, más sonrisa sincera
Je bestaat, om ellende te dodenExistes, para matar miseria

Dank voor de reisGracias por el viaje
Wat zeg ik, reis? Het avontuur, de tocht¿Qué digo viaje? La aventura, la jornada
Meer dan een tocht, een odysseeMás que una jornada, una odisea
Je hebt je laten zienTe luciste
Dank voor je verdrietige ogenGracias por tus ojos tristes