Yeux Tristes

Ojos Tristes

La fatalité n'existe pasFatalidad no existe
Dans ton vocabulaireEn tu vocabulario
L'imprévisibilité, ton painEspontaneidad, tu pan
Du quotidienDel diario

L'espoir, ça ne vaut pas la peineEsperanza, no vale la pena
Ça équivaut à une condamnationEquivale a condena
L'incertitude ne t'intéresse pasIncertidumbre no te interesa
Tu fais face aux conséquencesTe atienes a las consecuencias

Et tu te moques, de cette et de toute tragédieY te mofas, de esta y toda tragedia
Avec de simples strophes, tu transformes les larmes en comédieCon simples estrofas llanto conviertes en comedia
Tu te montres, tu révèles dans tes yeux tristesTe exhibes, revelas en tus ojos tristes
Ton chagrin, tu le transformes en blaguesTu lamento conviertes en chistes
Tu mets sur un piédestalPones en un pedestal
Cette créature à la vie fataleA esa criatura de vida fatal

L'incertitude ne t'intéresse pasIncertidumbre no te interesa
Tu fais face aux conséquencesTe atienes a las consecuencias

On ne vit qu'une foisSolo se vive, una vez
Pourquoi s'inquiéterPara que preocuparse
Souhaite-moi encore, un doux romanDeséame otra vez, un cálido romance
Yeux tristes, mais un sourire sincèreOjos tristes, más sonrisa sincera
Tu existes, pour tuer la misèreExistes, para matar miseria

Merci pour le voyageGracias por el viaje
Que dis-je voyage ? L'aventure, le parcours¿Qué digo viaje? La aventura, la jornada
Plus qu'un parcours, une odysséeMás que una jornada, una odisea
Tu as brilléTe luciste
Merci pour tes yeux tristesGracias por tus ojos tristes