Tercer Tipo

Derde Soort

Tercer Tipo

Een seconde van zijn tijd is een eeuwigheidUn segundo de su tiempo es una eternidad
Een zucht van zijn adem is een afschuwelijke schreeuwUn suspiro de su aliento es un llanto abismal
Een verlaten minnaar die zal terugkerenUn amante en abandono quien va a regresar
Op zijn voorhoofd het hoogtepunt van de treurige mensheidEn su frente el colmo de la triste humanidad

Met een wezen dat spreektCon un ser converso
Uit een ander universumDe otro universo

Op een dag zal ik je voor altijd niet meer zoekenAlgún día te dejaré por siempre de buscar
Ik zeg het omdat ik weet dat we elkaar gaan vindenLo digo porque sé nos vamos a encontrar
In een paarse zonsondergang die niet zal dovenEn un púrpura atardecer que no se apagará
Iedereen zal een nieuw begin zienTodos van a ver un nuevo principio
Een ontmoeting van de derde soortUn encuentro del tercer tipo

Waar komt de wind vandaan die je hoort voorbijgaan?¿Dónde se origina el viento que se oye pasar?
Wie weet waar hij vandaan komt en waar hij zal eindigen?¿Quién sabe de dónde proviene y dónde irá a parar?
Zo is het leven, zo is de vrijheidAsí es andar, así es la libertad

Op een dag zal ik je voor altijd niet meer zoekenAlgún día te dejaré por siempre de buscar
Ik zeg het omdat ik weet dat we elkaar gaan vindenLo digo porque sé nos vamos a encontrar
In een paarse zonsondergang die niet zal dovenEn un púrpura atardecer que no se apagará
Iedereen zal een nieuw begin zienTodos van a ver un nuevo principio
Een ontmoeting van de derde soortUn encuentro del tercer tipo

Iedereen zal je zienTodos te van a ver
Ook degenen die me niet gelovenTambién los que no me creen
Een nieuw begin zonder stereotypenUn nuevo principio sin estereotipos
Een ontmoeting van de derde soortUn encuentro del tercer tipo