Viceversa

Viceversa

Viceversa

Je te garde en tête toute la journéeTe tengo todo el día presente
Présente aussi la nuitPresente de noche también
Mon inconscient me vole du tempsMe roban tiempo el inconsciente
Pour te voir dans mes rêves encore une foisPara verte en mis sueños otra vez

Mes rêves sont devenus des cauchemarsMis sueños se han vuelto pesadillas
Mon désir, ma torture cruelle et fidèleMi anhelo mi tortura cruel más fiel

Je ferme les yeux et les poingsCierro los ojos y los puños
Puis je reçois tes griffuresLuego recibo tus rasguños
Des larmes avant la joieLágrimas antes de alegría
Aujourd'hui, elles coulent car tu me fais malHoy solo brotan pues lastimas

Je tends mon corps et ma mâchoireTenso mi cuerpo y mandíbula
Puis je reçois tes morsuresLuego recibo tus mordidas
Tu me saignes lentementMe estás desangrando lentamente
Tu ne me fais plus ce que tu faisaisYa no me haces lo que hacías
Avant, tu léchais mes blessuresAntes lamias mis heridas

Bon sensSentido común
Aujourd'hui, banal et ordinaireHoy común y corriente
Plus ordinaire que banalMás corriente que común
Et que d'habitudeY que lo habitual

Pour être têtu, la foule m'applaudit aujourd'huiPor necio me aplaude hoy la gente
Pour ça, je ne te laisserai pas partirPor esto no te voy a dejar

Je ferme les yeux et les poingsCierro los ojos y los puños
Puis je reçois tes griffuresLuego recibo tus rasguños
Des larmes avant la joieLágrimas antes de alegría
Aujourd'hui, elles coulent car tu me fais malHoy solo brotan pues lastimas

Je tends mon corps et ma mâchoireTenso mi cuerpo y mandíbula
Puis je reçois tes morsuresLuego recibo tus mordidas
Tu me saignes lentementMe estás desangrando lentamente
Tu ne me fais plus ce que tu faisaisYa no me haces lo que hacías
Avant, tu léchais mes blessuresAntes lamias mis heridas