Vida En El Espejo

Vie Dans Le Miroir

Vida En El Espejo

J'ai déjà perdu aujourd'hui avec toiLlevo las de perder hoy contigo
Et plus je me le disY cuanto más me lo digo
Plus j'ai envie de t'accompagnerMás te quiero acompañar

Je suis victime de ce foyerSoy víctima del domicilio
Celui qui est déjà notre exilEse que ya es nuestro exilio
Où un jour on va me retrouverDonde algún día me van a encontrar
Car la vie, je sais qu'elle n'est pas à moiYa que vida, yo sé que no eres mía

C'est quelque chose d'irréparable ; avec toi je suis instableEsto es algo irreparable; contigo estoy inestable
Mais j'ai envie de t'accompagnerMas te quiero acompañar
Vie, je te laisserai filer, et si tu le fais, tu me tuesVida, dejaré que te escapes, y si lo haces me mates
Où un jour on va me retrouverDonde algún día me van a encontrar
Car la vie, je sais qu'elle n'est pas à moiYa que vida, yo sé que no eres mía

Quand même juste quelques minutes de calmeCuando menos unos minutos serenos
On mérite dans un coin avec mon miroirMerecemos en un rincón con mi espejo
Pour se voir et enfin se donnerPara vernos y finalmente nos demos
Dans l'obscurité tout ce qu'on se doitEn la oscuridad todo lo que nos debemos
Tu n'es pas à moi, je m'éloigne, ma vie, dans le miroirNo eres mía, me alejo, mi vida, en el espejo

Quand même juste quelques minutes de calmeCuando menos unos minutos serenos
On mérite dans un coin avec mon miroirMerecemos en un rincón con mi espejo
Pour se voir et enfin se donnerPara vernos y finalmente nos demos
Dans la solitude tout ce qu'on se doitEn la soledad todo lo que nos debemos
Se reconnaître, et enfin par pitié se pardonnerReconocernos, y por último por piedad nos perdonemos

Tu n'es pas à moi ; je m'éloigne, ma vie, dans le miroirNo eres mía; me alejo, mi vida, en el espejo