Скучаю

Ik Mis Je

Скучаю

Ik gooi lucifers in het vuur
Я бросаю спички в огонь
Ya brosayu spichki v ogon'
Maar ze branden weer niet
А они опять не горят
A oni opyat ne goryat
Misschien is er iets mis met mij
Может что то не так со мной
Mozhet chto to ne tak so mnoy
Drie slapeloze nachten achter elkaar
Три бессонные ночи подряд
Tri bessonnye nochi podryad
Ik bel je om even stil te zijn
Я звоню помолчать тебе в трубку
Ya zvonyu pomolchat' tebe v trubku
Een sigaretje roken met jou
Покурить на болонке с тобой
Pokurit' na bolonke s toboy
Vertel me een goede grap
Расскажи мне хорошую шутку
Rasskazhi mne khoroshuyu shutku
Ik ben vergeten hoe grappig je bent
Я забыла какой ты смешной
Ya zabylа kakoy ty smeshnoy

Ik mis je, dat weet ik, dat weet ik
Я скучаю, это лишнее знаю знаю
Ya skuchayu, eto lishnee znayu znayu
Ik mis je zo, sorry
Я так скучаю, прости
Ya tak skuchayu, prosti
Leer me liefhebben
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Zodat het niet pijn doet
Что бы не больно было
Chto by ne bol'no bylo
Ik kan niet dichtbij zijn
Я не умею рядом быть
Ya ne umeyu ryadom byt'
Halfweg
Наполовину
Napolovinu

Leer me liefhebben
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Of mijn vrijheid verliezen
Или терять свободу
Ili teryat' svobodu
Ik kan niet naast je drijven
Я не умею рядом плыть
Ya ne umeyu ryadom plyt'
Zonder onder te gaan
Не уходя под воду
Ne ukhodya pod vodu

De regen tikt tegen het raam
Барабанит дождь за окном
Barabanit dozhd' za oknom
En mijn ziel is bevroren van de kou
И до дрожи замёрзла душа
I do drozhi zamerzla dusha
Op de plaat van Nina Simone
На пластинке Нина Симон
Na plastinke Nina Simon
Wordt het makkelijker om te ademen
С ней становиться легче дышать
S ney stanovit'sya legche dyshat'
Heb gewoon medelijden met me, stilletjes
Пожалей меня просто и тихо
Pozhalei menya prosto i tikho
Ik ben moe van het dapper doen in de liefde
Я устала храбриться в любви
Ya ustala khrabrit'sya v lyubvi
Je weet dat ik altijd lach
Ты же знаешь я вечно с улыбкой
Ty zhe znayesh' ya vechno s ulybkoy
Zelfs als alles van binnen pijn doet
Даже если болит всё внутри
Dazhe esli bolit vsyo vnutri

Ik mis je, dat weet ik, dat weet ik
Я скучаю, это лишнее знаю знаю
Ya skuchayu, eto lishnee znayu znayu
Ik mis je zo, sorry
Я так скучаю, прости
Ya tak skuchayu, prosti
Leer me liefhebben
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Zodat het niet pijn doet
Что бы не больно было
Chto by ne bol'no bylo
Ik kan niet dichtbij zijn
Я не умею рядом быть
Ya ne umeyu ryadom byt'
Halfweg
Наполовину
Napolovinu

Leer me liefhebben
Ты научи меня любить
Ty nauchi menya lyubit'
Of mijn vrijheid verliezen
Или терять свободу
Ili teryat' svobodu
Ik kan niet naast je drijven
Я не умею рядом плыть
Ya ne umeyu ryadom plyt'
Zonder onder te gaan
Не уходя под воду
Ne ukhodya pod vodu