La Última Carta

La Dernière Lettre

La Última Carta

Aujourd'hui le soleil s'est levé avec plus de mélancolieHoy se despertó el Sol con más melancolía
La ville semblait avoir perdu son rythmeLa ciudad parecía haber perdido su vaivén
Comme tu me manques dans cette vie à moiCómo haces falta tú en esta vida mía
Allumant des rêves et éteignant cette routineEncendiendo sueños y apagando esta rutina

Qui que tu sois, ma maîtresse, avance toujours plusQuien sea mi dueña y avanza siempre más
Faisant fondre le temps, fabriquant la solitudeDerritiendo el tiempo, fabricando soledad
Comme tu me manques pour changer ma chanceCómo haces falta tu para cambiar mi suerte
J'espère que ces lignes réussiront à expliquerOjalá estás líneas logren explicar
Je t'aime !¡Te quiero!

Mes amis disent que tu m'aimes encoreMis amigos dicen que me quieres todavía
Que quand tu parles, tu ne parles que de moiQue cuando platicas hablas tan solo de mi
Si c'est vrai, pourquoi continuer à souffrir de ta finSi es así por qué seguir sufriendo por tu fin
Laisse-moi revenir dans ton cœurDéjame volver de nuevo a tu corazón

Tu me manques, toujours toi à chaque instantMe faltas tu, siempre tu en cada instante
Tu me manques, toujours toi dans mes brasMe faltas tu, siempre tu entre mis brazos
Dans cette lettre, je voudrais te remettre ma dernière tentative pour te voir à mes côtésEn esta carta quisiera entregarte mi último intento por verte a mi lado

Tu me manques, toujours toi nuit après nuitMe faltas tu, siempre tu noche a noche
Tu me manques, toujours toi pour toutMe faltas tu, siempre tu para todo
Ceci est la dernière lettre à ton nomEsta es la última carta a tu nombre
Je ne forcerai pas si cette fois tu ne réponds pasNo insistiré si esta vez no respondes

Tu me manques, toujours toi à chaque instantMe faltas tu, siempre tu en cada instante
Tu me manques, toujours toi dans mes brasMe faltas tu, siempre tu entre mis brazos
Dans cette lettre, je voudrais te remettre ma dernière tentative pour te voir à mes côtésEn esta carta quisiera entregarte mi último intento por verte a mi lado

Tu me manques, toujours toi nuit après nuitMe faltas tu, siempre tu noche a noche
Tu me manques, toujours toi pour toutMe faltas tu, siempre tu para todo
Ceci est la dernière lettre à ton nomEsta es la última carta a tu nombre
Je ne forcerai pas si cette fois tu ne réponds pasNo insistiré si esta vez no respondes