Love Beyond Goodbye

Liebe über den Abschied hinaus

Love Beyond Goodbye

Wenn ich heute Nacht gehen mussIf I, must wlak away tonight
Werde ich mein Lächeln in deinem Licht lebenI’ll live my smile in your light
Keine Ketten, keine Tränen, nur die Wahrheit, die wir kanntenNo chains, no tears, just truth we knew
Doch meine Seele schlägt noch für dichBut my soul still beats four you

Mit jedem Schritt, den ich mache, bist du in meinem LiedEvery step a take, your’e in my song
Dich loszulassen, aber die Liebe bleibt starkLetting you go, but the love stay strong

Und ich werde dich liebenAnd I will love you
Durch den Sturm, durch das FeuerThrough the storm, through the fire
Ich werde dich liebenI will love you
Auch wenn die Stille lauter wirdThough the silence, grows higher
Selbst wenn der Abschied der einzige Weg istEven when goodbye is the only way
Ruft mein Herz jeden Tag deinen NamenMy heart still calls your name each day

Die Echos bleiben im Raum, den wir teiltenThe echoes remain in the room we shared
Der Klang deines Lachens schwingt dort noch nachThe sound of your laughter still lingers there
Keine Reue, nur süße MelodienNo regrets, just a sweet refrains
Eine Melodie geboren aus Freude und SchmerzA melody born of joy and pain

Ich werde dich frei lassen, aber ich lasse nicht losI’ll set you free, but a won’t let go
Dein Licht ist die Flamme, die immer leuchten wirdYour lights the flame, there will always glow

Und ich werde dich liebenAnd I will love you
Über die Nacht, über die JahrePast the night, past the years
Ich werde dich liebenI will love you
Durch den Kummer, durch die TränenThrough the sorrow, through the tears
Selbst wenn morgen sich entferntEven when tomorrow drifts way
Wird meine Stimme sich erhebenMy voice will rise
Ich werde immer sagenI still will say

Abschied bedeutet nicht das Ende der LiebeGoodbye doesn’t mean the end of love
Es ist nur ein Gebet, das ich nach oben sendeIt’s just a prayer I'm sending above
Wenn Freiheit das Geschenk ist, nach dem du greifstIff freedom’s the gifth you’re reaching for
Wird mein Herz dich für immer bewahrenMy heart will keep you forevermore

Und ich werde dich liebenAnd I will love you
Lauter als der HimmelLouder than the skyes
Ich werde dich liebenI will love you
Bis die Sterne ihre Augen schließenTill the stars close their eyes
Auch wenn der Weg steinig sein mag, unsere Zeit getrenntThough the road may steel, our time apart
Wirst du für immer in meinem Herzen lebenForever you’ll live inside my heart

Wenn ich heute Nacht gehen mussIf I must walk away tonight
Werde ich meine Seele in deinem Licht lebenI’ll live my soul in your light