Slow Sip of Solitude

Gorgée lente de solitude

Slow Sip of Solitude

Fissure dans la fenêtreCrack in the window
La brise entre doucementBreeze slides in slow
Les rideaux dansent comme si le tempsCurtains sway like time's
N'avait nulle part où allerGot nowhere to go

Tasse en porcelainePorcelain cup
La vapeur monte comme des penséesSteam rising like thoughts
Chaque gorgée contient un silenceEach sip holds a silence
Que le monde a oubliéThe world forgot

L'horloge tic-tac doucement comme si elle était à moitié endormieThe clock ticks soft like it's half asleep
Dehors, la ville bourdonne dans des ombres profondesOutside the city hums in shadows deep
Personne n'appelleNo one calling
Et c'est très bienAnd that's just fine
Je goûte le calmeI taste the quiet
Comme un verre de vinLike a glass of wine

C'est mon momentThis is my time
C'est ma véritéThis is my truth
Une gorgée lente de solitudeA slow sip of solitude
Vieillie comme toiAged like you
Laisse la nuit tomberLet the night fall
Laisse les étoiles fleurirLet the stars bloom
Je vais boire ma tranquillitéI'll drink my stillness
Dans la pièce silencieuseIn the quiet room

Les reflets dansent dans le verre ambréReflections dance in the amber glass
Un moment ici que j'aimerais voir durerA moment here I wish could last
Pas besoin de bruitNo need for noise
Pas besoin de lumièreNo need for light
Ma compagnie, c'est ce silence de nuitMy company's this hush of night

Je ne suis pas seulI'm not alone
Juste loin de la courseJust far from the race
Trouver la paix dans un espace videFinding peace in an empty space

C'est mon momentThis is my time
C'est ma véritéThis is my truth
Une gorgée lente de solitudeA slow sip of solitude
Vieillie comme toiAged like you
Laisse le monde tournerLet the world spin
Laisse le jour s'estomperLet the day fade
Ici dans ce silence durHere in the hard hush
Je reste doucementI softly stay
Juste une gorgée de plusJust one more sip
Puis peut-être dormirThen maybe sleep