Sweet Control

Süße Kontrolle

Sweet Control

Ich hab's nicht kommen sehenI didn't see it comin
Kein Wind, keine FlammeNo wind, no flame
Nur das Schweigen deiner PräsenzJust the hush of your presence
Flüstert meinen NamenWhisperin my name
Kein plötzlicher FunkeNo sudden spark
Kein LichtblitzNo flash of light
Nur die Stille, die sanft und richtig wirdJust the silence turnin' soft and rigth
Du hast nicht geschrienYou didn't shout
Du hast nicht gejagtYou didn't chase
Doch die Zeit fließt sanftBut time bento gently
In deiner AnmutInside your grace
Wie HerbstluftLike auturm air
Unter einem Seufzer bewegst du dich durch michBeneath a sigh you move througt me
Und gehst an mir vorbeiAnd passe me by

Das ist süße KontrolleThat's sweet control
Wie samtiger RegenLike velvet rain
Langsam fallend, wo ich meinen Schmerz versteckeFalling slow where I hide my pain
Kein SturmNot a storm
Keine FlutwelleNot a tidal wave
Nur ein Ziehen, um zu wärmenJust a pull to warm
Um mich abzuwendenTo turn away
Süße Kontrolle, KontrolleSweet control, control
Sanft und sicher ergreift sie BesitzSoft an sure taking hold

Du gehst wie ein RhythmusYou walk like a rhytim
Jeder Schritt ist eine LinieNever taught every step is a line
Ich hab's vergessen, ich dachteI forgot I througt
Und ich, ich lehne mich in die BewegungAnd I, I lean into the sway
Nicht wissend wohinNot knowing where
Aber ohne AngstBut not afraid

Süße Kontrolle, wie Wein in der DämmerungSweet control, like wine at dusk
Langsam sich niederlassend in der Seele, der ich vertraueSettling slow in the soul I trust
Du hast nicht gefragtYou didn't ask
Du hast es nicht versuchtYou didn't try
Dennoch hast du mein Nein in ein Warum verwandeltStill you turned my no to why

Süße Kontrolle, KontrolleSweet control, control
Lass es fließenLet it flow
Es ist nicht das Feuer, das mich schnell verbrenntIt's not the fire that burns me fast
Sondern die Glut, die beschließt zu bleibenBut the ember that decides to last
Nicht die Ketten, die binden oder verletzenNot the chains that bind or bruise
Sondern die Stimme, die ich nie verlieren willBut the voice I never want to lose
Du berührst die Saiten, die ich nie gespielt habeYou touch the strings I never played
Weckst ein Lied, von dem ich dachte, es sei verschwundenWoke a song I tgougth had gone away
Und in deiner Stille höre ich mehrAnd in your silence I hear more
Als den Donner, der an meiner Tür pochtThen thunder pouding at my door
Süße Kontrolle, so leicht, so tiefSweet control, so light, so deep
Du bewegst die Teile, die ich zu behalten schworYou move the parts I swore to keep
Wie ein Traum, den ich nicht entgleiten lassen willLike a dream I won't' let slip away
Komm zurück zu mir und kämpfe und wiegeCome back to me and fight and sway
Kein Grund zu sprechen, kein Grund zu bleibenNo need to speak, no need to stay
Deine Präsenz verweilt sowieso.Your presence lingers anyway