De Ellos Aprendí (Versión Anime) - Letra - David Rees

De eux, j'ai appris (Version Anime)

De Ellos Aprendí (Versión Anime) - Letra - David Rees

Aujourd'hui, je vais te parler de mes hérosHoy voy a hablarte de mis héroes
Qui m'ont vu grandirQue me vieron crecer

Du ninja qui fut un grand leaderDel ninja que un gran líder fue
Au pirate qui brise la loiHasta el pirata que rompe la ley
Si tu me demandes, de eux j'ai apprisSi me preguntas a mi de ellos aprendí
Qu'il y a des gens qui te ferontQue hay personas que harán que puedas
Observer des fantômesObservar fantasmas

Toute leur espérance sera ma espéranceToda su esperanza será mi esperanza
Mon chemin, c'est que je ne manquerai jamaisMi camino es no voy a faltar jamás
À ma paroleA mi palabra
Tu peux trouver de la bonté en toiPuedes hallar bondad en tu interior
Navigue toujours même si on te dit adieuNavega siempre aunque te diga adiós
Je veux cesser d'être quelque chose que je ne suis pasQuiero dejar de ser algo que no soy
Il peut pleuvoir même avec le cielPuede estar lloviendo aun con el cielo
DégagéDespejado

Qui te reste encore ?¿Quienes aún te quedan?
Tu dois le découvrirDebes averiguarlo
Car ils seront toujours à tes côtésPorque ellos estarán siempre a tu lado
Si un enfant choisi tu as été un jourSi un niño elegido fuiste alguna vez
Tu ne cesseras jamais de l'êtreJamás lo dejarás de ser
Première à droite etPrimera corriente a la derecha y
Monte tout droit jusqu'à skypieaSube recto hasta el skypiea ver

Reviens à la forme humble que tu méritesRegresa ya a la forma humilde que mereces
Si tu es fier, ça peut finir mal pour toiSi eres orgulloso puede terminar tu suerte
Des amis peuvent être ta familleAmigos pueden ser tu familia
Et ils doivent toujours être ensembleY deben de estar juntos siempre
Un jour, je verrai la merAlgún día el mar veré
Si je donne mon cœur, j'y arriveraiSi entrego mi corazón lo lograré

¡Chu !¡Chu!
Continue d'étudier, continue d'étudierSigue estudiando, sigue estudiando
Traverse aujourd'hui le ciel bleuCruza hoy el cielo azúl
Momantai, momantai, ne t'inquiète pasMomantai, momantai, no te preocupes
Je t'enlacerai avec unTe abrazaré con un
GarchuGarchu
Il y a un nakama en moiHay un nakama en mí
Crois en celui qui a toujours cru en toiCree en el que siempre ha creído en ti
De eux, j'ai apprisDe ellos aprendí

L'avenir qui guidera ta vie se construitEl futuro que guiara tu vida se construye
Avec de petites notions du quotidienCon pequeñas nociones del día a día
Cherche dans ma poche, je t'aiderai à l'obtenirBusca en mi bolsillo, te ayudare a conseguirlo
Tes mains ne sont pas faites pour tuerTus manos no son para matar
Mais pour aider à vivre plusSino para ayudar a vivir más

Un ami, tu ne dois jamais le trahirA un amigo nunca debes traicionar
Po Puptipara Kekompapa KarapupepoPo Puptipara Kekompapa Karapupepo
Je veux être un héros, et je n'ai pas le talentQuiero ser un héroe, y no tengo el talento
Mais entre nous, je te confie un secretPero entre nosotros te cuento un secreto

Tout le monde peut l'êtreTodo el mundo puede serlo
Si ton extérieur est en acierSi de acero es tu exterior
Tu peux encore avoir un cœurAún puedes tener corazón
Le temps ne nous a jamais séparésEl tiempo jamás nos separó

Parfois, un petit mensonge nous rapprocheA veces una pequeña mentira nos acerca
Et tu sens que ça en valait la peineY sientes que valió la pena
Cessons de voir nos différencesDejemos de ver nuestras diferencias
Car ça nous éloigne toujoursPorque eso siempre nos aleja
En toi se trouve ta vraie forceEn tu interior esta tu fuerza real

¡Chu !¡Chu!
Continue d'étudier, continue d'étudierSigue estudiando, sigue estudiando
Traverse aujourd'hui le ciel bleuCruza hoy el cielo azúl
Momantai, momantai, ne t'inquiète pasMomantai, momantai, no te preocupes
Je t'enlacerai avec unTe abrazaré con un
GarchuGarchu
Il y a un nakama en moiHay un nakama en mí
Crois en celui qui a toujours cru en toiCree en el que siempre ha creído en ti
De eux, j'ai apprisDe ellos aprendí

Avec courage, travaille, apprends, mange et repose-toiCon ánimo trabaja, aprende, come y descansa
Termine la journée toujours en jouantTermina el día siempre jugando
Que personne ne bouge, j'ai un dragonQue nadie se mueva, tengo un dragón
Et je n'ai pas peur de l'utiliserY no tengo miedo a utilizarlo
Vraiment, vraimentDe veras, de veras

¡Chu !¡Chu!
Continue d'étudier, continue d'étudierSigue estudiando, sigue estudiando
Traverse aujourd'hui le ciel bleuCruza hoy el cielo azúl
Momantai, momantai, ne t'inquiète pasMomantai, momantai, no te preocupes
Je t'enlacerai avec unTe abrazaré con un
GarchuGarchu
Il y a un nakama en moiHay un nakama en mí
Crois en celui qui a toujours cru en toiCree en el que siempre ha creído en ti
De eux, j'ai apprisDe ellos aprendí

Maintenant que tu sais qui ils sont, tu me croirasAhora que sabes quienes son me creerás
Si je te dis que même les peluches savent parlerSi te digo que hasta los peluches saben hablar
Si tu le souhaites, tu peux voler, et la magie est réelleSi lo deseas puedes volar, y la magia es de verdad
De eux, j'ai apprisDe ellos aprendí
Que peu importe combien je vole loin d'iciQue por mucho que vuele lejos de aquí
Ils seront toujours à mes côtésSeguirán siempre junto a mi