Inflama (part. Pantera Black, Gugs, Marco Gabriel e Brunoso)

Inflama (part. Pantera Black, Gugs, Marco Gabriel e Brunoso)

Inflama (part. Pantera Black, Gugs, Marco Gabriel e Brunoso)

EnmeEnme
Inflama, inflama, inflama alláInflama, inflama, inflama aê

Es funk de tambor, trap ancestralÉ funk de tambor, trap ancestral
El tamborilero anunció, fiesta en mi patioCaixeira anunciou, festa no meu quintal
La fuerza que mueve el premio, hace temblar la casaA força que move o prê, faz a casa estremecer
La radiola está groovando, vamos a tener un amanecerRadiola tá groovado, vamo ter amanhecer
¡Está groovando! ¡Está groovando! ¡Está groovando!Tá groovando! Tá groovando! Tá groovando!
Y vamos hasta el amanecerE vamo até o amanhecer
¡Está groovando! ¡Está groovando! ¡Está groovando!Tá groovando! Tá groovando! Tá groovando!
Y vamos hasta el amanecerE vamo até o amanhecer

Inflama, inflama, inflamaInflama, inflama, inflama
Inflama alláInflama aê

Muy libre para vivir, todo lo que quiera tenerMuito livre pra viver, tudo que quiser ter
Me permito ser, desechando a ellosMe permito ser, dispensado eles
Entendiste por quéEntendeu o porque
La fuerza de mover, siento la dimensiónDa força mover, sinto a dimensão
De traer ancestralidad fuerteDe trazer ancestralidade forte
Desarrollar lo que hay que decir, sin esconderseDesenvolver o que tem que dizer, sem se esconder
Es el poder de Pantera NegraÉ o poder black panther
Si el martillo golpea, no se puede correrSe o martelo bater, não dá pra correr
Pantera y Enme en la charla responden, honrando el nombrePantera e Enme na fala responde, honrado o nome
Aquí es el noreste, venimos de lejosAqui é nordeste, vinhemo de longe
Quilombo Liberdade, la ciudad ardeQuilombo Liberdade, pega fogo a cidade
Tierra de bicho, Danza del cocô, se detuvo para cantarBixo terra, Dança do cocô, parou pra cantar
En la isla del miedo, todas las canciones son leyendas folclóricas de encantadasNa ilha do medo, todas as toadas são lendas folclóricas de encantadas
Origen de la bajada, reina crespa afrobrasileña, cofo en la cabezaOrigem baixada, rainha crespa afro brasileira, cofo na cabeça
En el grito de África, la tribu se levantaNo grito da África, tribo levanta
Es mucha cultura, el groove inflamaÉ muita cultura, o groove inflama
Vinilo que golpea, aguanta pedrada, Swing JamaicaVinil que espanca, segura pedrada, Swing Jamaica
Nada me detiene, nada me afectaNada me para, nada me abala

Inflama, inflama, inflamaInflama, inflama, inflama
Inflama alláInflama aê

Día de caza, día del cazador, el canto del gallo que te asustóDia da caça, dia do caçador, o canto do galo que te espantou
Día de caza, día del cazador, el canto del gallo que te asustóDia da caça, dia do caçador, o canto do galo que te espantou
La crisis advirtió, desacreditar. Hice una fuerte oración para bendecirCrise avisou, desacreditar. Fiz reza forte pra abençoar
La crisis advirtió, desacreditar. Hice una fuerte oración para bendecirCrise avisou, desacreditar. Fiz reza forte pra abençoar

Ponlo para salir rápido, el alemán no pasa de la esquinaBota pra sair ligeiro, alemão não passa do beco
Desde lejos vi llamar, agua de bandido es whisky y hieloDe longe eu vi chamar, água de bandido é whisky e gelo
Vi llover, relampaguear. Llegó la llamadaEu vi chover, relampear. O chamado veio
Tu valentía huele a miedo, el crimen seduce desde tempranoTua coragem fede a medo o crime seduz desde cedo
De donde vengo es así, estos bichos no meten miedoDa onde eu vim é daquele jeito esses bicho não mete medo

Préstame tu bici, compa, no te preocupes que será rápidoMe empresta tua bike ai, parceiro, não te preocupa que vai ser ligeiro
De aquí a Lb, hermano, son dos tiempos, voy para allá, estoy perdiendo el tiempoDaqui pra Lb, mano, é dois tempo, eu tô indo la, tô perdendo é tempo
Cria de la isla donde estoy, día primero en el grito de la Madre, complejo en pesoCria da ilha onde eu tô dia primeiro no grito da Madre, complexo em peso
La gente me reconoce por el pelo, me avistaron, Narciso PretoNegada conhece pelo cabelo, me avistaram, Narciso Preto
Siempre humilde, esas cosas, todo el mundo alcoholizadoHumildade sempre, aquelas coisas, nego tudo alcoolizado
Desde el carnaval hasta el boi de João PauloDo carnaval até o boi do João Paulo
En este día la avenida ni pasa carroNesse dia avenida nem passa carro
Solo bloques pesados, muchos viejos, el pandeirón explota, la matraca vuelaSó bloco pesado, altos coroa, pandeirão explode, matraca voa
Patio Roots o Cidinho BarQuintal Roots ou Cidinho Bar
Fin de semana, ¡qué buena inflamación!Final de semana ô inflamação boa

Inflama, inflama, inflamaInflama, inflama, inflama