Por Si Só

Por Si Só

Por Si Só

Escuché las palabrasEu escutei as palavras
Que luché por escucharQue eu lutei pra ouvir
Sin embargo, sonaronNo entanto elas soaram
Demasiado tristes para míTristes demais pra mim
Inalcanzables por sí solasInalcançáveis por si só
O al menos lo suficientemente lejanasOu ao menos distantes
Como para no verO bastante pra não se ver
Mis esfuerzosMeus esforços
No fueron en vanoNão foram em vão
Pues nunca fueronPois nunca foram
Por lágrimas falsasPor falsas lágrimas

¿Cómo negarComo negar
El perfume de las rosasO perfume de rosas
Cuando mis piesQuando meus pés
Son raíces en un jardín?São raízes num jardim
Sin embargo, mi siluetaEntretanto minha silhueta
No es conocidaNão é conhecida
Pues no alcanzoPois não alcanço
El sol que se ocultaO sol que se põe

Justo cuandoJusto quando
Parecía perfectoParecia perfeito
Mi deseo se desmoronaMeu desejo desaba
Frente a mí otra vezDiante de mim outra vez
Dices que se debe negarVocê diz que se deve negar
Una batalla ya perdidaUma luta já perdida
Pero juzgaría el destinoMas eu julgaria o destino
Si me lo pidierasSe você me pedisse
Simplemente me lo pidierasSimplesmente me pedisse
No hay final justoNão há final justo
Pues nunca existióPois nunca existiu
Justicia algunaJustiça alguma

¿Cómo negarComo negar
El perfume de las rosasO perfume de rosas
Cuando mis piesQuando meus pés
Son raíces en un jardín?São raízes num jardim
Sin embargo, mi siluetaEntretanto minha silhueta
No es conocidaNão é conhecida
Pues no alcanzoPois não alcanço
El sol que se ocultaO sol que se põe