Un Amico

Ein Freund

Un Amico

Wenn der Himmel mein Gebet hörtSi le ciel entend ma prière
Singe ich heute Abend für meine FreundeMes amis ce soir je chante
Für all jene, die nichts haben, nichts auf der ErdePour tous ceux qui n'ont rien, rien sur la terre

Keine Freunde, die auf sie wartenPas d'amis pour les attendre
Sie jeden Tag verstehenLes comprendre chaque jour
Ihnen ein wenig Liebe gebenLeur donner un peu d'amour
Gut und Böse ähneln sichLe bien et le mal se ressemblent
Und die Menschen lassen sich davon täuschenEt les hommes s'y laissent prendre

Ich weiß nicht mehr, was ich tun sollJe ne sais plus que faire
Und es scheint mir, als wäre die Hölle auf ErdenEt il me semble que l'enfer est sur la terre
Die Freunde, die mich umgeben, sind Freunde für einen TagLes amis qui m'entourent, des amis d'un jour

Gut und Böse ähneln sichLe bien et le mal se ressemblent
Doch der Himmel lässt sich davon täuschenMais le ciel s'y laissent prendre
Ein Freund bleibt immer ein FreundUn ami reste toujours un ami
Wenn das Leben keine Liebe mehr hatQuand la vie n'a plus d'amour

Seit jeher ist mein Gebet, auf Erden zu habenDepuis toujours ma prière c'est d'avoir sur terre
Am letzten Abend meines Lebens die Hand eines FreundesAu dernier soir de ma vie la main d'un ami
Um Lebewohl zu sagen, die Augen eines FreundesPour dire adieu a la vie, les yeux d'un ami