Un Amico

Un amigo

Un Amico

Si el cielo escucha mi oraciónSi le ciel entend ma prière
Mis amigos esta noche cantoMes amis ce soir je chante
Por todos aquellos que no tienen nada, nada en la tierraPour tous ceux qui n'ont rien, rien sur la terre

Sin amigos que los esperenPas d'amis pour les attendre
Comprenderlos cada díaLes comprendre chaque jour
Darles un poco de amorLeur donner un peu d'amour
El bien y el mal se parecenLe bien et le mal se ressemblent
Y los hombres caen en ellosEt les hommes s'y laissent prendre

Ya no sé qué hacerJe ne sais plus que faire
Y parece que el infierno está en la tierraEt il me semble que l'enfer est sur la terre
Los amigos que me rodean, amigos de un díaLes amis qui m'entourent, des amis d'un jour

El bien y el mal se parecenLe bien et le mal se ressemblent
Pero el cielo cae en ellosMais le ciel s'y laissent prendre
Un amigo siempre sigue siendo un amigoUn ami reste toujours un ami
Cuando la vida ya no tiene amorQuand la vie n'a plus d'amour

Desde siempre mi oración ha sido tener en la tierraDepuis toujours ma prière c'est d'avoir sur terre
En la última noche de mi vida la mano de un amigoAu dernier soir de ma vie la main d'un ami
Para decir adiós a la vida, los ojos de un amigoPour dire adieu a la vie, les yeux d'un ami