A' Maronna D'o Monte

La Virgen del Monte

A' Maronna D'o Monte

En la eternidad que me parece un díaNell'eternità che mi pare un giorno
En el mundo que gira a mi alrededorNel mondo che mi gira intorno
Que es una curva por la que voy y siempre regresoChe è una curva su cui vado e sempre ritorno
Yo creoIo credo
En esta noche, que no esIn questa notte, che non è
Solo un cielo lleno de estrellas lanzado al aireSolo un cielo pieno di stelle buttato in aria
En la luna que no es solo una hozNella luna che non è solo una falce
Entre la tierra y el solTra la terra e il sole
En la planta que no esNella pianta che non è
Solo una carrera cuesta arriba de la melena y el troncoSolo una corsa in salita della chioma e del tronco
En las flores que en el enredo de las ramasNei fiori che nel groviglio dei rami
Tal vez tienen otras estrellas debajoForse hanno altre stelle sotto
Bajo los arbustos y las espinas brotan los rosalesSotto i cespugli e le spine spuntano i rosai
Y esta montañaE questa montagna
Tal vez no es solo un montón de piedrasForse non è solo un mucchio di pietre
Esta montañaQuesta montagna
Que toca el fondo y roza el cielo ardienteChe tocca il fondo e sfiora il cielo ardente
No es un abismo es una fuenteNon è un fosso è una sorgente
Solitaria y sincera como la genteSolitaria e sincera come la gente
Que llega a la Virgen del MonteChe arriva a maronna d'o monte
La Virgen del Monte...A' maronna d'o monte...
Hay una altura en este pozoC'è un'altezza in questo pozzo
Es más de lo que jamás he subidoÈ più di quanto sia mai salito
Yo que estoy en pleno desiertoIo che sono in pieno deserto
Helado por un fríoGhiacciato da un freddo
Aquí estoy quemado por un solQui sono arso da un sole
Mirar hacia arriba más alláGuardare in alto più in là
Seguramente no es solo estar con la nariz en el aireCerto non è solo stare con il naso in aria
Si con dos alas se precipita hacia abajoSe con due ali si precipita giù
Se puede buscar se puede buscarSi può cercare si può cercare
No es ciertamente un ídolo para adorarNon certo un idolo da adorare
Ni siquiera una iglesia en la que rezarNemmeno una chiesa in cui pregare
Sino una señal en las arrugas en los surcosMa un segno nelle rughe nei solchi
En estos ojos largos, en estos ojos hinchadosIn questi occhi lunghi, in questi occhi gonfi
En los nudos de las manos entre los nudos de los cabellos yNei nodi delle mani tra i nodi dei capelli e
Incluso en estas barbas amarillas y blancasAnche in queste barbe gialle e bianche
Entre el polvo en el silencioTra la polvere nel silenzio
De esta montañaDi questa montagna
Que toca el fondo y ...Che tocca il fondo e ...