Ballata Dell'accoltellatore

Balada del apuñalador

Ballata Dell'accoltellatore

Al otro lado de estas rejas no se puede pasarAl di là di queste grate per forza non si va
Una prisión es un lugar atroz, quién sabe si hay peoresUna prigione è un luogo atroce chi lo sa se ve ne sono di peggiori
La hora de patio marca el paso, pasa la cuentaL'ora d'aria batte il passo passa la conta
Se cierra la reja, la cama chirría, es de nocheChiude la blinda la branda cigola è notte

Y entre el mirto, la retama y el romeroE tra il mirto le ginestre e il rosmarino
Mi rosa está abandonada a las vicisitudes del destinoLa mia rosa è abbandonata alle vicende del destino
Derrama lágrimas de sangre sobre zapatos de cartónCaccia lacrime di sangue su scarpe di cartone
Y ese matón la sigue con el bastónE quel magnaccia la segue col bastone

Yo, que soy un santo apuñaladorIo che sono un santo accoltellatore
Oraciones y golpes como nuestro señorPreghiere e percosse come nostro signore
Tengo el altruismo de un capellánHo l'altruismo di un cappellano
Y un instrumento de hierro afilado en la manoE un arnese di ferro affilato in mano
O estará en libertad condicionalO sarà in provvisoria libertà
O entre estas paredes de la cautividadO tra queste mura della cattività
Será el embriagador efecto de un destelloSarà l'inebriante effetto di un bagliore
El que haga justicia sin hacer ruidoA fare giustizia senza un rumore

Vivo en una celda con ocho delincuentesAbito in una cella con otto malviventi
Y un jefe, un tipo duro, atiende las necesidades urgentesE un capobanda un pezzo da novanta cura le necessità impellenti
Para quien no entiende, aquí no hay piedadPer chi non se ne intende qui non c'è pietà
Satisfará a los jefes con otros asuntosBen altre fregole dei boss soddisferà

Rosa lleva los paquetes y dice que hará de tal maneraRosa porta i pacchi e dice che farà in maniera
Que a ese animal el código penal le dé la cárcelChe a quell'animale il codice penale gli dia la galera
Y si es encarcelado, yo descoseré el ojalE se verrà recluso io scucirò l'occhiello
Brillará una hoja de cinco dedos de cuchilloBrillerà una lama a cinque dita di coltello

Yo, que soy un santo apuñalador...Io che sono un santo accoltellatore...